Job 8:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
men de skola undervisa dig och säga dig det, ur sina hjärtan skola de hämta fram svar:

Dansk (1917 / 1931)
Mon ej de kan lære dig, sige dig det og give dig Svar af Hjertet:

Norsk (1930)
de skal lære dig og si dig det og bære frem ord fra sitt hjerte.

King James Bible
Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?

English Revised Version
Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
Treasury i Bibeln Kunskap

Shall not.

Job 12:7,8
Men fråga du boskapen, den må undervisa dig, och fåglarna under himmelen, de må upplysa dig;…

Job 32:7
Jag tänkte: »Må åldern tala, och må årens mängd förkunna visdom.»

5 Mosebok 6:7
Och du skall inskärpa dem hos dina barn och tala om för dem, när du sitter i ditt hus och när du går på vägen, när du lägger dig och när du står upp.

5 Mosebok 11:19
och I skolen lära edra barn dem, i det att du talar om dem, när du sitter i ditt hus och när du står upp.

Psaltaren 145:4
Det ena släktet prisar för det andra dina verk, de förkunna dina väldiga gärningar.

Hebreerbrevet 11:4
Genom tron frambar Abel åt Gud ett bättre offer än Kain, och genom den fick han det vittnesbördet att han var rättfärdig, i det Gud själv gav vittnesbörd om hans offergåvor; och genom tron talar han ännu, fastän han är död.

Hebreerbrevet 12:1
Alltså, då vi nu hava omkring oss en så stor hop av vittnen, må ock vi lägga av allt som är oss till hinder, och särskilt synden, som så hårt omsnärjer oss, och med uthållighet löpa framåt i den tävlingskamp som är oss förelagd.

utter words.

Ordspråksboken 16:23
Den vises hjärta gör hans mun förståndig och lägger lärdom på hans läppar, allt mer och mer.

Ordspråksboken 18:15
Den förståndiges hjärta förvärvar kunskap, och de visas öron söka kunskap.

Matteus 12:35
En god människa bär ur sitt goda förråd fram vad gott är, och en ond människa bär ur sitt onda förråd fram vad ont är.

Länkar
Job 8:10 InterJob 8:10 FlerspråkigJob 8:10 SpanskaJob 8:10 FranskaHiob 8:10 TyskaJob 8:10 KinesiskaJob 8:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 8
9-- vi själva äro ju från i går och veta intet, en skugga äro våra dagar på jorden; 10men de skola undervisa dig och säga dig det, ur sina hjärtan skola de hämta fram svar: 11»Icke kan röret växa högt, där marken ej är sank, eller vassen skjuta i höjden, där vatten ej finnes?…
Korshänvisningar
Job 8:9
-- vi själva äro ju från i går och veta intet, en skugga äro våra dagar på jorden;

Job 8:11
»Icke kan röret växa högt, där marken ej är sank, eller vassen skjuta i höjden, där vatten ej finnes?

Job 8:9
Överst på sidan
Överst på sidan