Job 12:7 Men fråga du boskapen, den må undervisa dig, och fåglarna under himmelen, de må upplysa dig;

◄ Job 12:7 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men fråga du boskapen, den må undervisa dig, och fåglarna under himmelen, de må upplysa dig;

Dansk (1917 / 1931)
Spørg dog Kvæget, det skal lære dig, Himlens Fugle, de skal oplyse dig,

Norsk (1930)
Men spør du dyrene, de skal lære dig, og himmelens fugler, de skal si dig det,

King James Bible
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:

English Revised Version
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:

Treasury i Bibeln Kunskap

But ask

Job 21:29,30
Haven I då ej frågat dem som vida foro, och akten I ej på deras vittnesbörd:…

Ordspråksboken 6:6
Gå bort till myran, du late; se huru hon gör, och bliv vis.

Jesaja 1:3
En oxe känner sin ägare och en åsna sin herres krubba, men Israel känner intet, mitt folk förstår intet.

Jeremia 8:7
Till och med hägern under himmelen känner ju sin bestämda tid, och turturduvan, svalan och tranan taga i akt tiden för sin återkomst; mitt folk däremot känner ej HERRENS rätter.

Länkar

Job 12:7 Inter • Job 12:7 Flerspråkig • Job 12:7 Spanska • Job 12:7 Franska • Hiob 12:7 Tyska • Job 12:7 Kinesiska • Job 12:7 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 12
…6Men förhärjares hyddor åtnjuta frid, och trygghet få sådana som trotsa Gud, de som hava sin gud i sin hand. 7Men fråga du boskapen, den må undervisa dig, och fåglarna under himmelen, de må upplysa dig; 8eller tala till jorden, hon må undervisa dig, fiskarna i havet må giva dig besked.…

Korshänvisningar

Romabrevet 1:20
Ty hans osynliga väsen, hans eviga makt och gudomshärlighet hava ända ifrån världens skapelse varit synliga, i det att de kunna förstås genom hans verk. Så äro de då utan ursäkt.

Job 12:6
Men förhärjares hyddor åtnjuta frid, och trygghet få sådana som trotsa Gud, de som hava sin gud i sin hand.

Job 12:8
eller tala till jorden, hon må undervisa dig, fiskarna i havet må giva dig besked.