Job 8:9 -- vi själva äro ju från i går och veta intet, en skugga äro våra dagar på jorden;

◄ Job 8:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
-- vi själva äro ju från i går och veta intet, en skugga äro våra dagar på jorden;

Dansk (1917 / 1931)
Vi er fra i Gaar, og intet ved vi, en Skygge er vore Dage paa Jord.

Norsk (1930)
- for vi er fra igår og vet intet; for en skygge er våre dager på jorden -

King James Bible
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

English Revised Version
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

Treasury i Bibeln Kunskap

we are but.

Job 7:6
Mina dagar fly snabbare än vävarens spole; de försvinna utan något hopp.

1 Mosebok 47:9
Jakob svarade Farao: »Min vandringstid har varat ett hundra trettio år. Få och onda hava mina levnadsår varit, de nå icke upp till antalet av mina fäders levnadsår under deras vandringstid.»

1 Krönikeboken 29:15
Ty vi äro främlingar hos dig och gäster såsom alla våra fäder; såsom en skugga äro våra dagar på jorden, och intet är här att lita på.

Psaltaren 39:5
Se, såsom en handsbredd har du gjort mina dagars mått, och min livslängd är såsom intet inför dig; fåfänglighet allenast äro alla människor, huru säkra de än stå. Sela.

Psaltaren 90:4
Ty tusen år äro i dina ögon såsom den dag som förgick i går; ja, de äro såsom en nattväkt.

Psaltaren 102:11
Mina dagar äro såsom skuggan, när den förlänges, och jag själv förvissnar såsom gräs.

Psaltaren 144:4
En människa är lik en fläkt, hennes dagar såsom en försvinnande skugga.

nothing.

Länkar

Job 8:9 Inter • Job 8:9 Flerspråkig • Job 8:9 Spanska • Job 8:9 Franska • Hiob 8:9 Tyska • Job 8:9 Kinesiska • Job 8:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 8
…8Ty fråga framfarna släkten, och akta på vad fäderna hava utrönt 9-- vi själva äro ju från i går och veta intet, en skugga äro våra dagar på jorden; 10men de skola undervisa dig och säga dig det, ur sina hjärtan skola de hämta fram svar:…

Korshänvisningar

2 Krönikeboken 10:6
Då rådförde sig konung Rehabeam med de gamle som hade varit i tjänst hos hans fader Salomo, medan denne ännu levde; han sade: »Vilket svar råden I mig att giva detta folk?»

Job 8:10
men de skola undervisa dig och säga dig det, ur sina hjärtan skola de hämta fram svar:

Job 14:2
lik ett blomster växer hon upp och vissnar bort, hon flyr undan såsom skuggan och har intet bestånd.

Job 32:7
Jag tänkte: »Må åldern tala, och må årens mängd förkunna visdom.»

Psaltaren 144:4
En människa är lik en fläkt, hennes dagar såsom en försvinnande skugga.