Job 8:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
»Icke kan röret växa högt, där marken ej är sank, eller vassen skjuta i höjden, där vatten ej finnes?

Dansk (1917 / 1931)
Vokser der Siv, hvor der ikke er Sump, gror Nilgræs frem, hvor der ikke er Vand?

Norsk (1930)
Vokser sivet op hvor det ikke er myrlendt? Blir starrgresset stort uten vann?

King James Bible
Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

English Revised Version
Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?
Treasury i Bibeln Kunskap

the rush.

2 Mosebok 2:3
Men när hon icke längre kunde dölja honom, tog hon en kista av rör, beströk den med jordbeck och tjära och lade barnet däri och satte den så i vassen vid stranden av Nilfloden.

Jesaja 19:5-7
Och vattnet skall försvinna ur havet, och floden skall sina bort och uttorka.…

Länkar
Job 8:11 InterJob 8:11 FlerspråkigJob 8:11 SpanskaJob 8:11 FranskaHiob 8:11 TyskaJob 8:11 KinesiskaJob 8:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 8
10men de skola undervisa dig och säga dig det, ur sina hjärtan skola de hämta fram svar: 11»Icke kan röret växa högt, där marken ej är sank, eller vassen skjuta i höjden, där vatten ej finnes? 12Nej, bäst den står grön, ej mogen för skörd, måste den då vissna, före allt annat gräs.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 41:2
Och han såg sju kor, vackra och feta, stiga upp ur floden, och de betade i vassen.

Job 8:10
men de skola undervisa dig och säga dig det, ur sina hjärtan skola de hämta fram svar:

Job 8:12
Nej, bäst den står grön, ej mogen för skörd, måste den då vissna, före allt annat gräs.

Jesaja 19:6
Strömmarna skola utbreda stank, Egyptens kanaler skola förminskas och sina bort; rör och vass skall förvissna.

Job 8:10
Överst på sidan
Överst på sidan