Job 38:36 Vem har lagt vishet i de mörka molnen, och vem gav förstånd åt järtecknen i luften?

◄ Job 38:36 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Vem har lagt vishet i de mörka molnen, och vem gav förstånd åt järtecknen i luften?

Dansk (1917 / 1931)
Hvem lagde Visdom i sorte Skyer, hvem gav Luftsynet Kløgt?

Norsk (1930)
Hvem har lagt visdom i de mørke skyer, eller hvem har lagt forstand i luftsynet?

King James Bible
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?

English Revised Version
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the mind?

Treasury i Bibeln Kunskap

Who hath put

Job 32:8
Dock, på anden i människorna kommer det an, den Allsmäktiges livsfläkt giver dem förstånd.

Psaltaren 51:6
Du har ju behag till sanning i hjärtegrunden; så lär mig då vishet i mitt innersta.

Ordspråksboken 2:6
Ty HERREN är den som giver vishet; från hans mun kommer kunskap och förstånd.

Predikaren 2:26
Ty åt den människa som täckes honom giver han vishet och insikt och glädje; men åt syndaren giver han besväret att samla in och lägga tillhopa, för att det sedan må tillfalla någon som täckes Gud. Också detta är fåfänglighet och ett jagande efter vind.

Jakobsbrevet 1:5,17
Men om någon av eder brister i vishet, så må han utbedja sig sådan från Gud, som giver åt alla villigt och utan hårda ord, och den skall bliva honom given.…

who hath given

2 Mosebok 31:3
och jag har uppfyllt honom med Guds Ande, med vishet och förstånd och kunskap och med allt slags slöjdskicklighet,

2 Mosebok 36:1,2
Och Besalel och Oholiab och alla andra konstförfarna män, åt vilka HERREN har givit vishet och förstånd till att veta huru de skola utföra allt arbete vid helgedomens förfärdigande, skola utföra det, i alla stycken såsom HERREN har bjudit.»…

Jesaja 28:26
Ty hans Gud har undervisat honom och lärt honom det rätta sättet.

Länkar

Job 38:36 Inter • Job 38:36 Flerspråkig • Job 38:36 Spanska • Job 38:36 Franska • Hiob 38:36 Tyska • Job 38:36 Kinesiska • Job 38:36 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 38
…35Kan du sända ljungeldar åstad, så att de gå, så att de svara dig: »Ja vi äro redo»? 36Vem har lagt vishet i de mörka molnen, och vem gav förstånd åt järtecknen i luften? 37Vem håller med sin vishet räkning på skyarna? Och himmelens läglar, vem häller ut dem,…

Korshänvisningar

Job 9:4
Han som är så vis i förstånd och så väldig i kraft, vem kan trotsa honom och dock slippa undan;

Job 12:13
Hos Honom finnes vishet och makt, hos honom råd och förstånd.

Job 32:8
Dock, på anden i människorna kommer det an, den Allsmäktiges livsfläkt giver dem förstånd.

Psaltaren 51:6
Du har ju behag till sanning i hjärtegrunden; så lär mig då vishet i mitt innersta.

Predikaren 2:26
Ty åt den människa som täckes honom giver han vishet och insikt och glädje; men åt syndaren giver han besväret att samla in och lägga tillhopa, för att det sedan må tillfalla någon som täckes Gud. Också detta är fåfänglighet och ett jagande efter vind.