Job 38:37 Vem håller med sin vishet räkning på skyarna? Och himmelens läglar, vem häller ut dem,

◄ Job 38:37 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Vem håller med sin vishet räkning på skyarna? Och himmelens läglar, vem häller ut dem,

Dansk (1917 / 1931)
Hvem er saa viis, at han tæller Skyerne, hvem hælder Himmelens Vandsække om,

Norsk (1930)
Hvem teller skyene med visdom, og himmelens vannsekker - hvem heller vannet ut av dem,

King James Bible
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

English Revised Version
Who can number the clouds by wisdom? or who can pour out the bottles of heaven,

Treasury i Bibeln Kunskap

number

1 Mosebok 15:5
Och han förde honom ut och sade: »Skåda upp till himmelen, och räkna stjärnorna, om du kan räkna dem.» Och han sade till honom: »Så skall din säd bliva.»

Psaltaren 147:4
Han bestämmer stjärnornas mängd, han nämner dem alla vid namn.

or who

1 Mosebok 8:1
Då tänkte Gud på Noa och på alla de vilda djur och alla de boskapsdjur som voro med honom i arken. Och Gud lät en vind gå fram över jorden, så att vattnet sjönk undan;

1 Mosebok 9:15
skall jag tänka på det förbund som har blivit slutet mellan mig och eder, jämte alla levande varelser, vad slags kött det vara må; och vattnet skall då icke mer bliva en flod som fördärvar allt kött.

stay.

Länkar

Job 38:37 Inter • Job 38:37 Flerspråkig • Job 38:37 Spanska • Job 38:37 Franska • Hiob 38:37 Tyska • Job 38:37 Kinesiska • Job 38:37 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 38
…36Vem har lagt vishet i de mörka molnen, och vem gav förstånd åt järtecknen i luften? 37Vem håller med sin vishet räkning på skyarna? Och himmelens läglar, vem häller ut dem, 38medan mullen smälter såsom malm och jordkokorna klibbas tillhopa?…

Korshänvisningar

Job 9:4
Han som är så vis i förstånd och så väldig i kraft, vem kan trotsa honom och dock slippa undan;

Job 38:34
Kan du upphöja din röst till molnen och förmå vattenflöden att övertäcka dig?

Job 38:38
medan mullen smälter såsom malm och jordkokorna klibbas tillhopa?