Job 22:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
»Ja, nu äro förvisso våra motståndare utrotade, och deras överflöd har elden förtärt.»

Dansk (1917 / 1931)
For vist, vore Fjender forgik, og Ild fortæred de sidste af dem.

Norsk (1930)
Sannelig, våre fiender er tilintetgjort, og ild har fortært deres overflod.

King James Bible
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.

English Revised Version
Saying, Surely they that did rise up against us are cut off, and the remnant of them the fire hath consumed.
Treasury i Bibeln Kunskap

our substance.

Job 4:7
Tänk efter: när hände det att en oskyldig fick förgås? och var skedde det att de redliga måste gå under?

Job 8:3,4
Skulle väl Gud kunna kränka rätten? Kan den Allsmäktige kränka rättfärdigheten?…

Job 15:5,6
Ty din ondska lägger dig orden i munnen, och ditt behag står till illfundigt tal.…

Job 20:18,19
Sitt fördärv måste han återbära, han får ej njuta därav; hans fröjd svarar ej mot den rikedom han har vunnit.…

Job 21:27,28
Se, jag känner väl edra tankar och de funder med vilka I viljen nedslå mig.…

Lukas 13:1-5
Vid samma tid kommo några och berättade för honom om de galiléer vilkas blod Pilatus hade blandat med deras offer.…

the remnant.

Job 1:16
Medan denne ännu talade, kom åter en och sade: »Guds eld föll ifrån himmelen och slog ned bland småboskapen och folket och förtärde dem. Jag var den ende som kom undan, för att jag skulle underrätta dig därom.»

Job 20:26
Idel mörker är förvarat åt hans skatter; till mat gives honom eld som brinner utan pust, den förtär vad som är kvar i hans hydda.

1 Mosebok 19:24
lät HERREN svavel och eld regna från himmelen, från HERREN, över Sodom och Gomorra;

Lukas 17:29,30
men på den dag då Lot gick ut från Sodom regnade eld och svavel ned från himmelen och förgjorde dem allasammans,…

2 Petrusbrevet 2:6,7
Och städerna Sodom och Gomorra lade han i aska och dömde dem till att omstörtas; han gjorde dem så till ett varnande exempel för kommande tiders ogudaktiga människor.…

Länkar
Job 22:20 InterJob 22:20 FlerspråkigJob 22:20 SpanskaJob 22:20 FranskaHiob 22:20 TyskaJob 22:20 KinesiskaJob 22:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 22
19De rättfärdiga skola se det och glädja sig, och den oskyldige skall få bespotta dem: 20»Ja, nu äro förvisso våra motståndare utrotade, och deras överflöd har elden förtärt.» 21Men sök nu förlikning och frid med honom; därigenom skall lycka falla dig till.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 31:15
Blevo vi icke av honom aktade såsom främlingar, när han sålde oss? Sedan har han ju ock förtärt vad han fick i betalning för oss.

Job 15:30
Han kan icke undslippa mörkret; hans telningar skola förtorka av hetta, och själv skall han förgås genom Guds muns anda.

Job 22:19
Överst på sidan
Överst på sidan