Job 17:15 Vad bliver då av mitt hopp, ja, mitt hopp, vem får skåda det?

◄ Job 17:15 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Vad bliver då av mitt hopp, ja, mitt hopp, vem får skåda det?

Dansk (1917 / 1931)
Hvor er da vel mit Haab, og hvo kan øjne min Lykke?

Norsk (1930)
hvor er da mitt håp? Mitt håp - hvem øiner det?

King James Bible
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?

English Revised Version
Where then is my hope? and as for my hope, who shall see it?

Treasury i Bibeln Kunskap

my hope

Job 4:6
Skulle då icke din gudsfruktan vara din tillförsikt och dina vägars ostrafflighet ditt hopp?

Job 6:11
Huru stor är då min kraft, eftersom jag alltjämt bör hoppas? Och vad väntar mig för ände, eftersom jag skall vara tålig?

Job 13:15
Må han dräpa mig, jag hoppas intet annat; min vandel vill jag ändå hålla fram inför honom.

Job 19:10
Från alla sidor bryter han ned mig, så att jag förgås; han rycker upp mitt hopp, såsom vore det ett träd.

Länkar

Job 17:15 Inter • Job 17:15 Flerspråkig • Job 17:15 Spanska • Job 17:15 Franska • Hiob 17:15 Tyska • Job 17:15 Kinesiska • Job 17:15 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 17
…14till graven måste jag säga: »Du är min fader», till förruttnelsens maskar: »Min moder», »Min syster». 15Vad bliver då av mitt hopp, ja, mitt hopp, vem får skåda det? 16Till dödsrikets bommar far det ned, då jag nu själv går till vila i stoftet.

Korshänvisningar

Job 7:6
Mina dagar fly snabbare än vävarens spole; de försvinna utan något hopp.

Jesaja 38:10
Jag tänkte: Jag går hädan i mina bästa dagar, in genom dödsrikets portar; jag varder berövad återstoden av mina år.

Klagovisorna 3:18
Jag sade: »Det är ute med min livskraft och med mitt hopp till HERREN.»