Job 17:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Till dödsrikets bommar far det ned, då jag nu själv går till vila i stoftet.

Dansk (1917 / 1931)
Mon de vil følge mig ned i Dødsriget, skal sammen vi synke i Støvet?

Norsk (1930)
Til dødsrikets bommer farer de* ned, på samme tid som jeg går til hvile i støvet.

King James Bible
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

English Revised Version
It shall go down to the bars of Sheol, when once there is rest in the dust.
Treasury i Bibeln Kunskap

the bars of the pit

Job 18:13,14
Under hans hud frätas hans lemmar bort, ja, av dödens förstfödde bortfrätas hans lemmar.…

Job 33:18-28
Så bevarar han hennes själ från graven och hennes liv ifrån att förgås genom vapen.…

Psaltaren 88:4-8
Jag är aktad lik dem som hava farit ned i graven, jag är såsom en man utan livskraft.…

Psaltaren 143:7
HERRE, skynda att svara mig, ty min ande förgås; dölj icke ditt ansikte för mig, må jag ej varda lik dem som hava farit ned i graven.

Jesaja 38:17,18
Se till mitt bästa kom denna bittra bedrövelse över mig. I din kärlek räddade du min själ ifrån förintelsens grop, i det du kastade alla mina synder bakom din rygg.…

Jona 2:6
Till bergens grund sjönk jag ned, jordens bommar slöto sig bakom mig för evigt. Men du förde min själ upp ur graven, HERRE, min Gud.

rest

Job 3:17-19
Där hava ju de ogudaktiga upphört att rasa, där få de uttröttade komma till vila;…

Hesekiel 37:11
Och han sade till mig: »Du människobarn, dessa ben, de äro alla Israels barn. Se, de säga: 'Våra ben äro förtorkade, vårt hopp har blivit om intet, det är ute med oss.'

2 Korinthierbrevet 1:9
Ja, vi hade redan i vårt inre likasom fått vår dödsdom, för att vi icke skulle förtrösta på oss själva, utan på Gud, som uppväcker de döda.

Länkar
Job 17:16 InterJob 17:16 FlerspråkigJob 17:16 SpanskaJob 17:16 FranskaHiob 17:16 TyskaJob 17:16 KinesiskaJob 17:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 17
15Vad bliver då av mitt hopp, ja, mitt hopp, vem får skåda det? 16Till dödsrikets bommar far det ned, då jag nu själv går till vila i stoftet.
Korshänvisningar
Job 3:17
Där hava ju de ogudaktiga upphört att rasa, där få de uttröttade komma till vila;

Job 7:6
Mina dagar fly snabbare än vävarens spole; de försvinna utan något hopp.

Job 7:9
Såsom ett moln som har försvunnit och gått bort, så är den som har farit ned i dödsriket; han kommer ej åter upp därifrån.

Job 18:1
Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade:

Job 21:33
Ljuvligt får han vilja under dalens torvor. I hans spår drager hela världen fram; före honom har och otaliga gått.

Job 17:15
Överst på sidan
Överst på sidan