Job 13:22
Parallella Vers
Svenska (1917)
Sedan må du åklaga, och jag vill svara, eller ock skall jag tala, och du må gendriva mig.

Dansk (1917 / 1931)
Saa stævn mig, og jeg skal svare, eller jeg vil tale, og du skal svare!

Norsk (1930)
Så kall da, og jeg skal svare; eller la mig tale, og svar du mig!

King James Bible
Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.

English Revised Version
Then call thou, and I will answer; or let me speak, and answer thou me.
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 9:32
Ty han är ej min like, så att jag vågar svara honom, ej en sådan, att vi kunna gå till doms med varandra;

Job 38:3
Omgjorda nu såsom ej man dina länder; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.

Job 40:4,5
Nej, därtill är jag för ringa; vad skulle jag svara dig? Jag måste lägga handen på munnen.…

Job 42:3-6
Vem var då jag som i oförstånd gav vishet namn av mörker? Jag ordade ju om vad jag icke begrep, om det som var mig för underbart och det jag ej kunde förstå.…

Länkar
Job 13:22 InterJob 13:22 FlerspråkigJob 13:22 SpanskaJob 13:22 FranskaHiob 13:22 TyskaJob 13:22 KinesiskaJob 13:22 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 13
21din hand må du ej låta komma mig när, och fruktan för dig må icke förskräcka mig. 22Sedan må du åklaga, och jag vill svara, eller ock skall jag tala, och du må gendriva mig. 23Huru är det alltså med mina missgärningar och synder? Låt mig få veta min överträdelse och synd.…
Korshänvisningar
Job 9:16
Och om han än svarade mig på mitt rop, så kunde jag ej tro att han lyssnade till min röst.

Job 9:35
då skall jag tala utan att rädas för honom, ty jag vet med min själv att jag icke är en sådan.

Job 13:3
Men till den Allsmäktige vill jag nu tala, det lyster mig att gå till rätta med Gud.

Job 14:15
Du skulle då ropa på mig, och jag skulle svara dig; efter dina händers verk skulle du längta;

Job 13:21
Överst på sidan
Överst på sidan