Job 9:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och om han än svarade mig på mitt rop, så kunde jag ej tro att han lyssnade till min röst.

Dansk (1917 / 1931)
Nævned jeg ham, han svared mig ikke, han hørte, tror jeg, ikke min Røst,

Norsk (1930)
Om jeg ropte, og han svarte mig, kunde jeg ikke tro at han hørte min røst,

King James Bible
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.

English Revised Version
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he hearkened unto my voice.
Treasury i Bibeln Kunskap

If I had

Psaltaren 18:6
Men jag åkallade HERREN i min nöd och ropade till min Gud. Han hörde från sin himmelska boning min röst, och mitt rop inför honom kom till hans öron.

Psaltaren 66:18-20
Om jag hade förehaft något orätt i mitt hjärta, så skulle Herren icke höra mig.…

Psaltaren 116:1,2
Jag har HERREN kär, ty han hör min röst och mina böner.…

would I

Job 29:24
När de misströstade, log jag emot dem, och mitt ansiktes klarhet kunde de icke förmörka.

2 Mosebok 6:9
Detta allt sade Mose till Israels barn, men de hörde icke på Mose, av otålighet och för det hårda arbetets skull.

Domarboken 6:13
Gideon svarade honom: »Ack min herre, om HERREN är med oss, varför har då allt detta kommit över oss? Och var äro alla hans under, om vilka våra fäder hava förtäljt för oss och sagt: 'Se, HERREN har fört oss upp ur Egypten'? Nu har ju HERREN förskjutit oss och givit oss i Midjans våld.»

Psaltaren 126:1
En vallfartssång. När HERREN åter upprättade Sion, då voro vi såsom drömmande.

Lukas 24:41
Men då de ännu icke trodde, för glädjes skull, utan allenast förundrade sig, sade han till dem: »Haven I här något att äta?»

Apostagärningarna 12:14-16
Och när hon kände igen Petrus' röst, öppnade hon i sin glädje icke porten, utan skyndade in och berättade att Petrus stod utanför porten.…

Länkar
Job 9:16 InterJob 9:16 FlerspråkigJob 9:16 SpanskaJob 9:16 FranskaHiob 9:16 TyskaJob 9:16 KinesiskaJob 9:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 9
15Nej, om jag än hade rätt, tordes jag dock ej svara; jag finge anropa min motpart om misskund. 16Och om han än svarade mig på mitt rop, så kunde jag ej tro att han lyssnade till min röst. 17Ty med storm hemsöker han mig och slår mig med sår på sår, utan sak.…
Korshänvisningar
Job 9:15
Nej, om jag än hade rätt, tordes jag dock ej svara; jag finge anropa min motpart om misskund.

Job 9:17
Ty med storm hemsöker han mig och slår mig med sår på sår, utan sak.

Job 13:22
Sedan må du åklaga, och jag vill svara, eller ock skall jag tala, och du må gendriva mig.

Job 9:15
Överst på sidan
Överst på sidan