Parallella Vers Svenska (1917) Ty jorden har blivit ohelgad under sina inbyggare; de hava överträtt lagarna, de hava förvandlat rätten, brutit det eviga förbundet. Dansk (1917 / 1931) Vanhellig blev Jorden under dem, som bor der, thi Lovene krænked de, overtraadte Budet, brød den evige Pagt. Norsk (1930) Og jorden er vanhelliget under dem som bor på den; for de har krenket lovene, overtrådt budet, brutt den evige pakt. King James Bible The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. English Revised Version The earth also is polluted under the inhabitants thereof'; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. Treasury i Bibeln Kunskap defiled 1 Mosebok 3:17,18 1 Mosebok 6:11-13 3 Mosebok 18:24-28 3 Mosebok 20:22 4 Mosebok 35:33,34 2 Krönikeboken 33:9 Psaltaren 106:36-39 Jeremia 3:1,2 Hesekiel 7:20-24 Hesekiel 22:24-31 Mika 2:10 Romabrevet 8:20,21 because Jesaja 1:2-5 Jesaja 50:1 Jesaja 59:1-3,12-15 5 Mosebok 32:15,20 2 Kungaboken 17:7-23 2 Kungaboken 22:13-17 2 Kungaboken 23:26,27 Esra 9:6,7 Hesekiel 20:13,24 Daniel 9:5,10 changed Josuaé 24:25 Daniel 7:25 Markus 7:7-9 Lukas 1:6 Hebreerbrevet 9:1 broken Psaltaren 55:5 1 Mosebok 17:13,14 2 Samuelsbokem 23:5 Psaltaren 105:10 Jeremia 50:5 Hesekiel 37:26 Hebreerbrevet 13:20 Länkar Jesaja 24:5 Inter • Jesaja 24:5 Flerspråkig • Isaías 24:5 Spanska • Ésaïe 24:5 Franska • Jesaja 24:5 Tyska • Jesaja 24:5 Kinesiska • Isaiah 24:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 24 …4Jorden sörjer och tvinar bort, jordkretsen försmäktar och tvinar bort, vad högt är bland jordens folk försmäktar. 5Ty jorden har blivit ohelgad under sina inbyggare; de hava överträtt lagarna, de hava förvandlat rätten, brutit det eviga förbundet. 6Därför uppfräter förbannelse jorden, och de som bo där måste lida, vad de hava förskyllt; därför förtäras jordens inbyggare av hetta, så att ej många människor finnas kvar.… Korshänvisningar 1 Mosebok 3:17 Och till Adam sade han: »Eftersom du lyssnade till din hustrus ord och åt av det träd om vilket jag hade bjudit dig och sagt: 'Du skall icke äta därav', därför vare marken förbannad för din skull. Med vedermöda skall du nära dig av den i alla dina livsdagar; 4 Mosebok 35:33 I skolen icke ohelga det land där I ären; genom blod ohelgas landet, och försoning kan icke bringas för landet för det blod som har blivit utgjutet däri, annat än genom dens blod, som har utgjutit det. Psaltaren 106:38 Ja, de utgöto oskyldigt blod, sina söners och döttrars blod och offrade dessa åt Kanaans avgudar; och landet vart ohelgat genom blodskulder. Jesaja 9:17 Därför kan Herren icke glädja sig över dess unga män, ej heller hava förbarmande med dess faderlösa och änkor; ty de äro allasammans gudlösa ogärningsmän, och var mun talar dårskap. Vid allt detta vänder hans vrede icke åter, hans hand är ännu uträckt. Jesaja 10:6 Mot ett gudlöst folk sänder jag honom, och mot min förgrymmelses folk bjuder jag honom gå, för att taga rov och göra byte, och för att nedtrampa det såsom orenlighet på gatorna. Jesaja 30:9 Ty det är ett gensträvigt folk, trolösa barn, barn som icke vilja höra HERRENS lag, Jesaja 33:8 Vägarna äro öde, ingen går mer på stigarna. Han bryter förbund, han aktar städer ringa, människor räknar han för intet. Hesekiel 16:59 Ty så säger Herren, HERREN: Jag har handlat med dig efter dina gärningar, ty du hade ju föraktat eden och brutit förbundet. |