Psaltaren 105:10 Han fastställde det för Jakob till en stadga, för Israel till ett evigt förbund;

Bibeln > Psaltaren > Område 105 > Vers 10

◄ Psaltaren 105:10 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Han fastställde det för Jakob till en stadga, för Israel till ett evigt förbund;

Dansk (1917 / 1931)
han holdt den i Hævd som Ret for Jakob, en evig Pagt for Israel,

Norsk (1930)
og han stadfestet den som en rett for Jakob, som en evig pakt for Israel,

King James Bible
And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

English Revised Version
And confirmed the same unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant:

Treasury i Bibeln Kunskap

an everlasting

1 Mosebok 17:7,8
Och jag skall upprätta ett förbund mellan mig och dig och din säd efter dig, från släkte till släkte, ett evigt förbund, så att jag skall vara din Gud och din säds efter dig;…

2 Samuelsbokem 23:5
Ja, är det icke så med mitt hus inför Gud? Han har ju upprättat med mig ett evigt förbund, i allo stadgat och betryggat. Ja, visst skall han låta all frälsning och glädje växa upp åt mig.

Hebreerbrevet 13:20
Men fridens Gud, som från de döda har återfört vår Herre Jesus, vilken genom ett evigt förbunds blod är den store herden för fåren,

Länkar

Psaltaren 105:10 Inter • Psaltaren 105:10 Flerspråkig • Salmos 105:10 Spanska • Psaume 105:10 Franska • Psalm 105:10 Tyska • Psaltaren 105:10 Kinesiska • Psalm 105:10 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 105
…9på det förbund han slöt med Abraham och på sin ed till Isak. 10Han fastställde det för Jakob till en stadga, för Israel till ett evigt förbund; 11han sade: »Åt dig vill jag giva Kanaans land, det skall bliva eder arvedels lott.»…

Korshänvisningar

1 Mosebok 17:7
Och jag skall upprätta ett förbund mellan mig och dig och din säd efter dig, från släkte till släkte, ett evigt förbund, så att jag skall vara din Gud och din säds efter dig;

1 Mosebok 28:13
Och se, HERREN stod framför honom och sade: »Jag är HERREN, Abrahams, din faders, Gud och Isaks Gud. Det land där du ligger skall jag giva åt dig och din säd.

Jesaja 61:8
Ty jag, HERREN, älskar, vad rätt är, och hatar orättfärdigt rov; och jag skall giva dem deras lön i trofasthet och sluta ett evigt förbund med dem.