Daniel 10:18 Då rörde han som såg ut såsom en människa åter vid mig och styrkte mig.

◄ Daniel 10:18 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då rörde han som såg ut såsom en människa åter vid mig och styrkte mig.

Dansk (1917 / 1931)
Saa rørte atter en som et Menneske at se til ved mig og styrkede mig;

Norsk (1930)
Og atter rørte en som så ut som et menneske, ved mig og styrket mig, og han sa: Frykt ikke, du høit elskede mann! Fred være med dig! Vær du bare frimodig! Og som han talte med mig, blev jeg styrket og sa: Tal, herre! For du har styrket mig.

King James Bible
Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

English Revised Version
Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

Treasury i Bibeln Kunskap

again.

Daniel 10:10,16
rörde en hand vid mig och hjälpte mig, så att jag skälvande kunde resa mig på mina knän och händer.…

Daniel 8:18
Medan han så talade med mig, låg jag i vanmakt, med mitt ansikte mot jorden; men han rörde vid mig och reste upp mig igen.

he.

1 Samuelsboken 23:15
Och medan David var i Hores i öknen Sif, förnam han att Saul hade dragit ut för att söka döda honom.

Job 16:5
Med munnen kunde jag då styrka eder och med läpparnas ömkan bereda eder lindring.

Job 23:6
Icke med övermakt finge han bekämpa mig, nej, han borde allenast lyssna till mig.

Jesaja 35:3,4
Stärken maktlösa händer, given kraft åt vacklande knän.…

Lukas 22:32,43
men jag har bett för dig, att din tro icke må bliva om intet. Och när du en gång har omvänt dig, så styrk dina bröder.»…

Apostagärningarna 18:23
Sedan han hade uppehållit sig där någon tid, for han vidare, och färdades först genom det galatiska landet och därefter genom Frygien och styrkte alla lärjungarna.

2 Korinthierbrevet 12:9,10
Men Herren har sagt till mig; »Min nåd är dig nog, ty kraften fullkomnas i svaghet.» Därför vill jag hellre med glädje berömma mig av min svaghet, på det att Kristi kraft må komma och vila över mig.…

Efesierbrevet 3:16
och beder att han ville efter sin härlighets rikedom förläna eder, att I genom hans Ande växen till i kraft till eder invärtes människa,

Filipperbrevet 4:13
Allt förmår jag i honom som giver mig kraft.

Kolosserbrevet 1:11
Och genom hans härliga makt skolen I på allt sätt uppfyllas av kraft till att bevisa ståndaktighet och tålamod i allt;

Länkar

Daniel 10:18 Inter • Daniel 10:18 Flerspråkig • Daniel 10:18 Spanska • Daniel 10:18 Franska • Daniel 10:18 Tyska • Daniel 10:18 Kinesiska • Daniel 10:18 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Daniel 10
…17Huru skulle också min herres tjänare, en sådan som jag, kunna tala med en sådan som min herre är? Jag har nu ingen kraft mer i mig och förmår icke mer att andas.» 18Då rörde han som såg ut såsom en människa åter vid mig och styrkte mig. 19Han sade: »Frukta icke, du högt benådade man; frid vare med dig, var stark, ja, var stark.» När han så talade med mig, kände jag mig styrkt och sade: »Tala, min herre, ty du har nu styrkt mig.»…

Korshänvisningar

Jesaja 35:3
Stärken maktlösa händer, given kraft åt vacklande knän.

Jesaja 35:4
Sägen till de försagda: »Varen frimodiga, frukten icke.» Se, eder Gud kommer med hämnd; vedergällning kommer från Gud, ja, själv kommer han och frälsar eder.

Daniel 8:15
När nu jag, Daniel, hade sett denna syn och sökte att förstå den, fick jag se en som såg ut såsom en man stå framför mig.