Parallella Vers Svenska (1917) Men HERREN blev dem nådig och förbarmade sig över dem och vände sig till dem, för det förbunds skull som han hade slutit med Abraham, Isak och Jakob; ty han ville icke fördärva dem, och han hade ännu icke kastat dem bort ifrån sitt ansikte. Dansk (1917 / 1931) Men HERREN forbarmede sig og ynkedes over dem og vendte sig til dem paa Grund af sin Pagt med Abraham, Isak og Jakob; han vilde ikke tilintetgøre dem og havde endnu ikke stødt dem bort fra sit Aasyn. Norsk (1930) Men Herren var dem nådig og forbarmet sig over dem og vendte sig til dem for den pakts skyld som han hadde gjort med Abraham, Isak og Jakob; han vilde ikke ødelegge dem, og han kastet dem ennu ikke bort fra sitt åsyn. King James Bible And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet. English Revised Version But the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet. Treasury i Bibeln Kunskap the Lord 2 Kungaboken 14:27 2 Mosebok 33:19 2 Mosebok 34:6,7 Domarboken 10:16 Nehemja 9:31 Psaltaren 86:15 Jesaja 30:18,19 Jeremia 12:15 Klagovisorna 3:32 Mika 7:18,19 had respect 2 Mosebok 2:24,25 1 Kungaboken 8:28 because of his covenant 1 Mosebok 13:16,17 1 Mosebok 17:2-5,7,8 2 Mosebok 3:6,7 2 Mosebok 32:13,14 3 Mosebok 26:42 5 Mosebok 32:36 Nehemja 9:32 Psaltaren 105:8 Mika 7:20 Lukas 1:54,55,72,73 neither cast he 2 Kungaboken 17:18 2 Kungaboken 24:20 Psaltaren 51:11 Matteus 25:41 2 Thessalonikerbr. 1:9 presence [heb] face 1 Mosebok 6:3 Länkar 2 Kungaboken 13:23 Inter • 2 Kungaboken 13:23 Flerspråkig • 2 Reyes 13:23 Spanska • 2 Rois 13:23 Franska • 2 Koenige 13:23 Tyska • 2 Kungaboken 13:23 Kinesiska • 2 Kings 13:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Kungaboken 13 …22Och Hasael, konungen i Aram, hade förtryckt Israel, så länge Joahas levde. 23Men HERREN blev dem nådig och förbarmade sig över dem och vände sig till dem, för det förbunds skull som han hade slutit med Abraham, Isak och Jakob; ty han ville icke fördärva dem, och han hade ännu icke kastat dem bort ifrån sitt ansikte. 24Och Hasael, konungen i Aram, dog, och hans son Ben-Hadad blev konung efter honom.… Korshänvisningar 1 Mosebok 13:16 Och jag skall låta din säd bliva såsom stoftet på jorden; kan någon räkna stoftet på jorden, så skall ock din säd kunna räknas. 1 Mosebok 13:17 Stå upp och drag igenom landet efter dess längd och dess bredd, ty åt dig skall jag giva det.» 1 Mosebok 17:2 Jag vill göra ett förbund mellan mig och dig, och jag skall föröka dig övermåttan.» 1 Kungaboken 8:28 Men vänd dig ändå till din tjänares bön och åkallan, HERRE, min Gud, så att du hör på det rop och den bön som din tjänare nu uppsänder till dig, 2 Kungaboken 13:24 Och Hasael, konungen i Aram, dog, och hans son Ben-Hadad blev konung efter honom. 2 Kungaboken 14:27 Och HERREN hade ännu icke beslutit att utplåna Israels namn under himmelen; därför frälste han dem genom Jerobeam, Joas' son. Psaltaren 51:11 Förkasta mig icke från ditt ansikte, och tag icke din helige Ande ifrån mig. |
    |