Parallella Vers Svenska (1917) Och Hasael, konungen i Aram, hade förtryckt Israel, så länge Joahas levde. Dansk (1917 / 1931) Kong Hazael af Aram trængte Israel haardt, saa længe Joahaz levede. Norsk (1930) Kongen i Syria Hasael hadde trengt Israel så lenge Joakas levde. King James Bible But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. English Revised Version And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. Treasury i Bibeln Kunskap A. 3148-3165 B.C. 856-839 2 Kungaboken 13:3-7 2 Kungaboken 8:12 Psaltaren 106:40-42 Länkar 2 Kungaboken 13:22 Inter • 2 Kungaboken 13:22 Flerspråkig • 2 Reyes 13:22 Spanska • 2 Rois 13:22 Franska • 2 Koenige 13:22 Tyska • 2 Kungaboken 13:22 Kinesiska • 2 Kings 13:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Kungaboken 13 …21Så hände sig, att just när några höllo på att begrava en man, fingo de se en strövskara; då kastade de mannen i Elisas grav. När då mannen kom i beröring med Elisas ben, fick han liv igen och reste sig upp på sina fötter. 22Och Hasael, konungen i Aram, hade förtryckt Israel, så länge Joahas levde. 23Men HERREN blev dem nådig och förbarmade sig över dem och vände sig till dem, för det förbunds skull som han hade slutit med Abraham, Isak och Jakob; ty han ville icke fördärva dem, och han hade ännu icke kastat dem bort ifrån sitt ansikte.… Korshänvisningar 1 Kungaboken 19:17 Och så skall ske: den som kommer undan Hasaels svärd, honom skall Jehu döda, och den som kommer undan Jehus svärd, honom skall Elisa döda. 2 Kungaboken 8:12 Då sade Hasael: »Varför gråter min herre?» Han svarade: »Därför att jag vet huru mycket ont du skall göra Israels barn: du skall sätta eld på deras fästen, deras unga män skall du dräpa med svärd, deras späda barn skall du krossa, och deras havande kvinnor skall du upprista.» 2 Kungaboken 8:13 Hasael sade: »Vad är väl din tjänare, den hunden, eftersom han skulle kunna göra så stora ting?» Elisa svarade: »HERREN har uppenbarat för mig att du skall bliva konung över Aram.» 2 Kungaboken 10:32 Vid denna tid begynte HERREN skära bort stycken från Israel, ty Hasael slog israeliterna utefter hela deras gräns |
    |