Parallella Vers Svenska (1917) Också om en främling, en som icke är av ditt folk Israel, kommer ifrån fjärran land, för ditt stora namns och din starka hands och din uträckta arms skull, om någon sådan kommer och beder, vänd mot detta hus, Dansk (1917 / 1931) Selv den fremmede, der ikke hører til dit Folk Israel, men kommer fra et fjernt Land for dit store Navns, din stærke Haands og din udstrakte Arms Skyld, naar de kommer og beder, vendt mod dette Hus, Norsk (1930) Også om en fremmed, en som ikke er av ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land for ditt store navns og din sterke hånds og din utrakte arms skyld - kommer og beder, vendt mot dette hus, King James Bible Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; if they come and pray in this house; English Revised Version Moreover concerning the stranger, that is not of thy people Israel, when he shall come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; when they shall come and pay toward this house: Treasury i Bibeln Kunskap the stranger 2 Mosebok 12:48,49 Rut 1:16 Rut 2:11,12 1 Kungaboken 8:41-43 1 Kungaboken 10:1,2 Jesaja 56:3-7 Matteus 2:1 Matteus 8:10,11 Johannes 10:15 Johannes 12:20 Apostagärningarna 8:27-39 Apostagärningarna 10:1-4 Efesierbrevet 2:12,13 is come 2 Mosebok 18:8-12 Josuaé 2:9 Josuaé 9:9 2 Kungaboken 5:3,8,15 Jesaja 60:1-10 Sakaria 8:22 Matteus 12:42 thy mighty 2 Mosebok 3:19,20 2 Mosebok 13:14 Psaltaren 89:13 if they come Jesaja 66:20 Sakaria 14:16,17 Apostagärningarna 2:10 Länkar 2 Krönikeboken 6:32 Inter • 2 Krönikeboken 6:32 Flerspråkig • 2 Crónicas 6:32 Spanska • 2 Chroniques 6:32 Franska • 2 Chronik 6:32 Tyska • 2 Krönikeboken 6:32 Kinesiska • 2 Chronicles 6:32 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Krönikeboken 6 …31på det att de alltid må frukta dig och vandra på dina vägar, så länge de leva i det land som du har givit åt våra fäder. 32Också om en främling, en som icke är av ditt folk Israel, kommer ifrån fjärran land, för ditt stora namns och din starka hands och din uträckta arms skull, om någon sådan kommer och beder, vänd mot detta hus, 33må du då från himmelen, där du bor, höra det och göra allt varom främlingen ropar till dig, på det att alla jordens folk må känna ditt namn och frukta dig, likasom ditt folk Israel gör, och förnimma att detta hus som jag har byggt är uppkallat efter ditt namn.… Korshänvisningar 2 Mosebok 6:6 Säg därför till Israels barn: 'Jag är HERREN, och jag skall föra eder ut från trälarbetet hos egyptierna och rädda eder från träldomen under dem, och jag skall förlossa eder med uträckt arm och genom stora straffdomar. 2 Krönikeboken 6:31 på det att de alltid må frukta dig och vandra på dina vägar, så länge de leva i det land som du har givit åt våra fäder. Psaltaren 136:12 med stark hand och uträckt arm, ty hans nåd varar evinnerligen; Jesaja 56:3 Främlingen, som har slutit sig till HERREN, må icke säga så: »Säkert skall HERREN avskilja mig från sitt folk.» Ej heller må den snöpte säga: »Se, jag är ett förtorkat träd.» |
    |