Ordspråksboken 16:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
Konungens vrede är dödens förebud, men en vis man blidkar den.

Dansk (1917 / 1931)
Kongens Vrede er Dødens Bud, Vismand evner at mildne den.

Norsk (1930)
En konges vrede er dødens bud, men en vis mann stiller vreden.

King James Bible
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

English Revised Version
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
Treasury i Bibeln Kunskap

wrath

Ordspråksboken 19:12
En konungs vrede är såsom ett ungt lejons rytande, hans nåd är såsom dagg på gräset.

Ordspråksboken 20:2
Såsom ett ungt lejons rytande är den skräck en konung ingiver; den som ådrager sig hans vrede har förverkat sitt liv.

Daniel 3:13
Då befallde Nebukadnessar i vrede och förbittring att man skulle föra fram Sadrak, Mesak och Abed-Nego. Och när man hade fört fram männen inför konungen,

Lukas 12:4,5
Men jag säger eder, mina vänner: Frukten icke för dem som väl kunna dräpa kroppen, men sedan icke hava makt att göra något mer.…

messengers

Ordspråksboken 17:11
Upprorsmakaren vill allenast vad ont är, men en budbärare utan förbarmande skall sändas mot honom.

2 Kungaboken 6:31-33
Och han sade: »Gud straffe mig nu och framgent, om Elisas, Safats sons, huvud i dag får sitta kvar på honom.»…

Markus 6:27
Alltså sände konungen strax en drabant med befallning att hämta hans huvud. Och denne gick åstad och halshögg honom i fängelset

but

Predikaren 10:4
Om hos en furste vrede uppstår mot dig, så håll dig dock stilla, ty saktmod gör stora synder ogjorda.

Apostagärningarna 12:20
Men han hade fattat stor ovilja mot tyrierna och sidonierna. Dessa infunno sig nu gemensamt hos honom; och sedan de hade fått Blastus, konungens kammarherre, på sin sida, bådo de om fred, ty deras land hade sin näring av konungens.

2 Korinthierbrevet 5:20
Å Kristi vägnar äro vi alltså sändebud; det är Gud som förmanar genom oss. Vi bedja å Kristi vägnar: Låten försona eder med Gud.

Länkar
Ordspråksboken 16:14 InterOrdspråksboken 16:14 FlerspråkigProverbios 16:14 SpanskaProverbes 16:14 FranskaSprueche 16:14 TyskaOrdspråksboken 16:14 KinesiskaProverbs 16:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 16
13Rättfärdiga läppar behaga konungar väl, Och den som talar vad rätt är, han bliver älskad. 14Konungens vrede är dödens förebud, men en vis man blidkar den. 15När konungen låter sitt ansikte lysa, är där liv, och hans välbehag är såsom ett moln med vårregn.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 40:2
Och Farao blev förtörnad på sina två hovmän, överste munskänken och överste bagaren,

Ordspråksboken 15:18
En snarsticken man uppväcker träta, men en tålmodig man stillar kiv.

Ordspråksboken 16:13
Rättfärdiga läppar behaga konungar väl, Och den som talar vad rätt är, han bliver älskad.

Ordspråksboken 16:15
När konungen låter sitt ansikte lysa, är där liv, och hans välbehag är såsom ett moln med vårregn.

Ordspråksboken 19:12
En konungs vrede är såsom ett ungt lejons rytande, hans nåd är såsom dagg på gräset.

Ordspråksboken 29:8
Bespottare uppvigla staden, men visa män stilla vreden.

Ordspråksboken 16:13
Överst på sidan
Överst på sidan