Ordspråksboken 16:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
När konungen låter sitt ansikte lysa, är där liv, och hans välbehag är såsom ett moln med vårregn.

Dansk (1917 / 1931)
I Kongens Aasyns Lys er der Liv, som Vaarregnens Sky er hans Yndest.

Norsk (1930)
I lyset fra kongens åsyn er det liv, og hans nåde er som en sky med vårregn.

King James Bible
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

English Revised Version
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
Treasury i Bibeln Kunskap

the light

Ordspråksboken 19:12
En konungs vrede är såsom ett ungt lejons rytande, hans nåd är såsom dagg på gräset.

Job 29:23,24
De väntade på mig såsom på regn, de spärrade upp sina munnar såsom efter vårregn.…

Psaltaren 4:6
Många säga: »Vem skall låta oss se det gott är?» Upplyft du över oss ditt ansiktes ljus, o HERRE.

Psaltaren 21:6
Ja, du låter honom bliva till välsignelse evinnerligen; du fröjdar honom med glädje inför ditt ansikte.

Apostagärningarna 2:28
Du har kungjort mig livets vägar; du skall uppfylla mig med glädje inför ditt ansikte.'

his

Job 29:23
De väntade på mig såsom på regn, de spärrade upp sina munnar såsom efter vårregn.

Psaltaren 30:5
Ty ett ögonblick varar hans vrede, men hela livet hans nåd; om aftonen gästar gråt, men om morgonen kommer jubel.

Psaltaren 72:6
Han vare lik regnet som faller på ängen, lik en regnskur som vattnar jorden.

Hosea 6:3
Så låtom oss lära känna HERREN, ja, låtom oss fara efter att lära känna honom. Hans uppgång är så viss som morgonrodnadens, och han skall komma över oss lik ett regn, lik ett vårregn, som vattnar jorden.»

Sakaria 10:1
HERREN mån I bedja om regn, när vårregnets tid är inne; HERREN är det som sänder ljungeldarna. Regn skall han då giva människorna i ymnigt mått, gröda på marken åt var och en.

Länkar
Ordspråksboken 16:15 InterOrdspråksboken 16:15 FlerspråkigProverbios 16:15 SpanskaProverbes 16:15 FranskaSprueche 16:15 TyskaOrdspråksboken 16:15 KinesiskaProverbs 16:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 16
14Konungens vrede är dödens förebud, men en vis man blidkar den. 15När konungen låter sitt ansikte lysa, är där liv, och hans välbehag är såsom ett moln med vårregn. 16Långt bättre är att förvärva vishet än guld förstånd är mer värt att förvärvas än silver.…
Korshänvisningar
Job 29:23
De väntade på mig såsom på regn, de spärrade upp sina munnar såsom efter vårregn.

Ordspråksboken 16:14
Konungens vrede är dödens förebud, men en vis man blidkar den.

Ordspråksboken 16:14
Överst på sidan
Överst på sidan