Psaltaren 94:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Märken själva, I oförnuftiga bland folket; I dårar, när kommen I till förstånd?

Dansk (1917 / 1931)
Forstaa dog, I Taaber blandt Folket! Naar bliver I kloge, I Daarer?

Norsk (1930)
Gi dog akt, I ufornuftige blandt folket, og I dårer, når vil I bli kloke?

King James Bible
Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

English Revised Version
Consider, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
Treasury i Bibeln Kunskap

brutish

Psaltaren 49:19
 

Psaltaren 73:22
då var jag oförnuftig och förstod intet; såsom ett oskäligt djur var jag inför dig.

Psaltaren 92:6
En oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.

Ordspråksboken 12:1
Den som älskar tuktan, han älskar kunskap, men oförnuftig är den som hatar tillrättavisning.

Jesaja 27:11
Och när grenarna äro torra, bryter man av dem, och kvinnor komma och göra upp eld med dem. Ty detta är icke ett folk med förstånd; därför visar deras skapare dem intet förbarmande, och deras danare dem ingen misskund.

Jeremia 8:6-8
Jag har givit akt och hört huru de tala vad orätt är; ingen enda finnes, som ångrar sin ondska, ingen säger: »Vad har jag gjort!» Alla löpa de bort, lika hästar som rusa åstad i striden.…

Jeremia 10:8
Nej, allasammans äro de oförnuftiga och dårar. Avgudadyrkan är att dyrka trä,

Romabrevet 3:11
Ingen förståndig finnes, ingen finnes som söker Gud.

fools

5 Mosebok 32:29
Vore de visa, så skulle de begripa detta, de skulle första vilket slut de måste få.

Ordspråksboken 1:22
Huru länge, I fåkunnige, skolen I älska fåkunnighet? Huru länge skola bespottarna hava sin lust i bespottelse och dårarna hata kunskap?

Ordspråksboken 8:5
Lären klokhet, I fåkunnige, och I dårar, lären förstånd.

Titusbrevet 3:3
Vi voro ju själva förut oförståndiga, ohörsamma och vilsefarande, vi voro trälar under allahanda begärelser och lustar, vi levde i ondska och avund, vi voro värda att avskys, och vi hatade varandra.

Länkar
Psaltaren 94:8 InterPsaltaren 94:8 FlerspråkigSalmos 94:8 SpanskaPsaume 94:8 FranskaPsalm 94:8 TyskaPsaltaren 94:8 KinesiskaPsalm 94:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 94
7Och de säga: »HERREN ser det icke, Jakobs Gud märker det icke.» 8Märken själva, I oförnuftiga bland folket; I dårar, när kommen I till förstånd? 9Den som har planterat örat, skulle han icke höra? Den som har danat ögat, skulle han icke se?…
Korshänvisningar
Psaltaren 36:3
Hans muns ord äro fördärv och svek; han vill icke göra vad förståndigt och gott är.

Psaltaren 49:10
Nej, man skall se att visa män dö, att dårar och oförnuftiga förgås likasom de; de måste lämna sina ägodelar åt andra.

Psaltaren 92:6
En oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.

Psaltaren 94:7
Överst på sidan
Överst på sidan