Psaltaren 94:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
När jag hade mycket bekymmer i mitt hjärta, då gladde din tröst min själ.

Dansk (1917 / 1931)
da mit Hjerte var fuldt af ængstede Tanker, husvaled din Trøst min Sjæl.

Norsk (1930)
Når mine urolige tanker i mitt hjerte blir mange, da husvaler din trøst min sjel.

King James Bible
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

English Revised Version
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
Treasury i Bibeln Kunskap

Psaltaren 43:2-5
Sänd ditt ljus och din sanning; må de leda mig, må de föra mig till ditt heliga berg och till dina boningar,…

Psaltaren 61:2
Från jordens ända ropar jag till dig, ty mitt hjärta försmäktar; för mig upp på en klippa, som är mig alltför hög.

Psaltaren 63:5,6
Min själ varder mättad såsom av märg och fett; och med jublande läppar lovsjunger min mun,…

Psaltaren 73:12-16
Ja, så är det med de ogudaktiga; det går dem alltid väl, och de växa i makt.…

Psaltaren 77:2-10
På min nöds dag söker jag Herren; min hand är utsträckt om natten och förtröttas icke; min själ vill icke låta trösta sig.…

Jeremia 20:7-11
Du, HERRE, övertalade mig, och jag lät mig övertalas; du grep mig och blev mig övermäktig. Så har jag blivit ett ständigt åtlöje; var man bespottar mig.…

Habackuk 3:16-18
Jag hör det och darrar i mitt innersta, vid dånet skälva mina läppar; maktlöshet griper benen i min kropp, jag darrar på platsen där jag står. Ty jag måste ju stilla uthärda nödens tid, medan det kommer, som skall tränga folket.…

Romabrevet 5:2-5
-- genom vilken vi ock hava fått tillträde till den nåd vari vi nu stå -- och vi berömma oss i hoppet om Guds härlighet.…

2 Korinthierbrevet 1:4,5
han som tröstar oss i all vår nöd, så att vi genom den tröst vi själva undfå av Gud kunna trösta dem som äro stadda i allahanda nöd.…

1 Petrusbrevet 1:7,8
för att, om eder tro håller provet -- vilket är mycket mer värt än guldet, som förgås, men som dock genom eld bliver beprövat -- detta må befinnas lända eder till pris, härlighet och ära vid Jesu Kristi uppenbarelse.…

Länkar
Psaltaren 94:19 InterPsaltaren 94:19 FlerspråkigSalmos 94:19 SpanskaPsaume 94:19 FranskaPsalm 94:19 TyskaPsaltaren 94:19 KinesiskaPsalm 94:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 94
18När jag tänkte: »Min fot vacklar», då stödde mig din når, o HERRE: 19När jag hade mycket bekymmer i mitt hjärta, då gladde din tröst min själ. 20Kan fördärvets domarsäte hava gemenskap med dig, det säte där man över våld i lagens namn,…
Korshänvisningar
Psaltaren 37:4
och hav din lust i HERREN: då skall han giva dig vad ditt hjärta begär.

Jesaja 57:18
Hans vägar har jag sett, men nu vill jag hela honom och leda honom och giva honom och hans sörjande tröst.

Jesaja 66:13
Såsom en moder tröstar sin son, så skall jag trösta eder; ja, i Jerusalem skolen I få tröst.

Psaltaren 94:18
Överst på sidan
Överst på sidan