Parallella Vers Svenska (1917) Jag är HERREN, din Gud, som har fört dig upp ur Egyptens land; låt din mun vitt upp, så att jag får uppfylla den. Dansk (1917 / 1931) Jeg, HERREN, jeg er din Gud, som førte dig op fra Ægypten; luk din Mund vidt op, og jeg vil fylde den! Norsk (1930) Jeg er Herren din Gud, som førte dig op av Egyptens land; lukk din munn vidt op, at jeg kan fylle den! King James Bible I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it. English Revised Version I am the LORD thy God, which brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it. Treasury i Bibeln Kunskap I am 2 Mosebok 20:2 Jeremia 11:4 Jeremia 31:31-33 open Psaltaren 37:3,4 Johannes 7:37 Johannes 15:7 Johannes 16:23 Efesierbrevet 3:19,20 Uppenbarelseboken 21:6 Uppenbarelseboken 22:17 Länkar Psaltaren 81:10 Inter • Psaltaren 81:10 Flerspråkig • Salmos 81:10 Spanska • Psaume 81:10 Franska • Psalm 81:10 Tyska • Psaltaren 81:10 Kinesiska • Psalm 81:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 81 …9Hos dig skall icke finnas någon annan gud, och du skall ej tillbedja någon främmande gud. 10Jag är HERREN, din Gud, som har fört dig upp ur Egyptens land; låt din mun vitt upp, så att jag får uppfylla den. 11Men mitt folk ville ej höra min röst, och Israel var mig icke till viljes.… Korshänvisningar 2 Mosebok 20:2 Jag är HERREN, din Gud, som har fört dig ut ur Egyptens land, ur träldomshuset. 5 Mosebok 5:6 Jag är HERREN, din Gud, som har fört dig ut ur Egyptens land, ur träldomshuset. Job 29:23 De väntade på mig såsom på regn, de spärrade upp sina munnar såsom efter vårregn. Psaltaren 37:4 och hav din lust i HERREN: då skall han giva dig vad ditt hjärta begär. Psaltaren 78:25 Änglabröd fingo människor äta; han sände dem mat till fyllest. Psaltaren 107:9 att han mättade den försmäktande själen och uppfyllde den hungrande själen med sitt goda. Psaltaren 119:131 Jag spärrar upp min mun och flämtar, ty jag längtar ivrigt efter dina bud. |
    |