Psaltaren 65:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
Du kröner året med ditt goda, och dina spår drypa av fetma.

Dansk (1917 / 1931)
Med din Herlighed kroner du Aaret, dine Vognspor flyder af Fedme;

Norsk (1930)
Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme.

King James Bible
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

English Revised Version
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
Treasury i Bibeln Kunskap

crownest

Psaltaren 5:12
Ty du, HERRE, välsignar den rättfärdige; du betäcker honom med nåd såsom med en sköld.

Psaltaren 103:4
han som förlossar ditt liv från graven och kröner dig med nåd och barmhärtighet,

Ordspråksboken 14:18
De fåkunniga hava fått oförnuft till sin arvedel, men de kloka bliva krönta med kunskap.

Hebreerbrevet 2:7-9
En liten tid lät du honom vara ringare än änglarna, men krönte honom sedan med härlighet och ära och satte honom till herre över dina händers verk;…

with thy [heb.

Psaltaren 25:10
Alla HERRENS vägar äro nåd och trofasthet för dem som hålla hans förbund och vittnesbörd.

Psaltaren 104:3
du timrar på vattnen dina salar, molnen gör du till din vagn, och du far fram på vindens vingar.

Joel 2:14,21-26
Måhända vänder han om och ångrar sig och lämnar kvar efter sig någon välsignelse, till spisoffer och drickoffer åt HERREN, eder Gud.…

Haggai 2:19
Finnes någon säd ännu i kornboden? Nej; och varken vinträdet eller fikonträdet eller granatträdet eller olivträdet har ännu burit någon frukt. Men från denna dag skall jag giva välsignelse.»

Malaki 3:10
Fören full tionde till förrådshuset, så att i mitt hus finnes mat, och pröven så, hurudan jag sedan bliver, säger HERREN Sebaot. Förvisso skall jag då öppna himmelens fönster över eder och utgjuta över eder riklig välsignelse.

fatness

Psaltaren 36:8
De varda mättade av ditt hus' rika håvor, och av din ljuvlighets ström giver du dem att dricka.

Romabrevet 11:17
Men om nu några av grenarna hava brutits bort, och du, som är av ett vilt olivträd, har blivit inympad bland grenarna och med dem har fått delaktighet i det äkta olivträdets saftrika rot,

Länkar
Psaltaren 65:11 InterPsaltaren 65:11 FlerspråkigSalmos 65:11 SpanskaPsaume 65:11 FranskaPsalm 65:11 TyskaPsaltaren 65:11 KinesiskaPsalm 65:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 65
10Dess fåror vattnar du, du jämnar det som är upplöjt; med regnskurar uppmjukar du den, det som växer därpå välsignar du. 11Du kröner året med ditt goda, och dina spår drypa av fetma. 12Betesmarkerna i öknen drypa, och höjderna omgjorda sig med fröjd.…
Korshänvisningar
Job 36:28
skyarna gjuta dem ut såsom en ström, låta dem drypa ned över talrika människor.

Psaltaren 23:2
han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

Psaltaren 104:28
Du giver dem, då samla de in; du upplåter din hand, då varda de mättade med goda håvor.

Psaltaren 147:14
Han skaffar dina gränser frid, han mättar dig med bästa vete.

Psaltaren 65:10
Överst på sidan
Överst på sidan