Parallella Vers Svenska (1917) Betesmarkerna i öknen drypa, och höjderna omgjorda sig med fröjd. Dansk (1917 / 1931) de øde Græsgange flyder, med Jubel omgjordes Højene; Norsk (1930) Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel. King James Bible They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side. English Revised Version They drop upon the pastures of the wilderness: and the hills are girded with joy. Treasury i Bibeln Kunskap drop Psaltaren 104:10-13 Job 38:26,27 rejoice [heb. Psaltaren 65:6 Jesaja 55:9-13 Jesaja 61:10,11 Länkar Psaltaren 65:12 Inter • Psaltaren 65:12 Flerspråkig • Salmos 65:12 Spanska • Psaume 65:12 Franska • Psalm 65:12 Tyska • Psaltaren 65:12 Kinesiska • Psalm 65:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 65 …11Du kröner året med ditt goda, och dina spår drypa av fetma. 12Betesmarkerna i öknen drypa, och höjderna omgjorda sig med fröjd. 13Ängarna hölja sig i hjordar, och dalarna betäckas med säd; man höjer jubelrop och sjunger. Korshänvisningar Job 38:26 till att sända regn över länder där ingen bor, över öknar, där ingen människa finnes, Job 38:27 till att mätta ödsliga ödemarker och giva växt åt gräsets brodd? Psaltaren 98:8 Strömmarna klappe i händerna, bergen juble med varandra, Jesaja 55:12 Ty med glädje skolen I draga ut, och i frid skolen I föras åstad. Bergen och höjderna skola brista ut i jubel, där I gån fram, och alla träd på marken skola klappa i händerna. Joel 2:22 Frukten icke, I markens djur, ty betesmarkerna i öknen grönska, och träden bära sin frukt, fikonträden och vinträden giva sin kraft. |
    |