Psaltaren 57:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Upphöjd vare du, Gud, över himmelen; över hela jorden sträcke sig din ära.

Dansk (1917 / 1931)
Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

Norsk (1930)
Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden!

King James Bible
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

English Revised Version
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
Treasury i Bibeln Kunskap

Be thou

Psaltaren 57:11
Upphöjd vare du, Gud, över himmelen; över hela jorden sträcke sig din ära.

Psaltaren 21:13
Upphöjd vare du, HERREN, i din makt; vi vilja besjunga och lovsäga din hjältekraft.

Psaltaren 108:4,5
Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.…

1 Krönikeboken 29:1
Och konung David sade till hela församlingen: »Min son Salomo den ende som Gud har utvalt, är ung och späd, och arbetet är stort, ty denna borg är icke avsedd för en människa, utan för HERREN Gud.

Jesaja 2:11,17
Ty människornas högmodiga ögon skola bliva ödmjukade, och männens övermod skall bliva nedböjt, och HERREN allena skall vara hög på den dagen.…

Jesaja 12:4
och skolen säga på den tiden: »Tacken HERREN, åkallen hans namn, gören hans gärningar kunniga bland folken; förtäljen att hans namn är högt.

Jesaja 37:20
Men fräls oss nu, HERRE, vår Gud, ur hans hand, så att alla riken på jorden förnimma, att du, HERRE, är den ende.»

Matteus 6:9,10
I skolen alltså bedja sålunda: 'Fader vår, som är i himmelen! Helgat varde ditt namn;…

above

Psaltaren 8:1
För sångmästaren, till Gittít; en psalm av David. (2) HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden, du som har satt ditt majestät på himmelen!

Psaltaren 113:4-6
HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.…

thy gory

Psaltaren 72:19
Och lovat vare hans härliga namn evinnerligen, och hela jorden vare full av hans ära! Amen, Amen.

Psaltaren 148:13
Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.

4 Mosebok 14:21
Men så sant jag lever, och så sant hela jorden skall bliva full av HERRENS härlighet:

Jesaja 6:3
Och den ene ropade till den andre och sade: »Helig, helig, helig är HERREN Sebaot; hela jorden är full av hans härlighet.»

Habackuk 2:14
Ty jorden skall varda full av HERRENS härlighets kunskap, likasom havsdjupet är fyllt av vattnet.

Habackuk 3:3
Gud kommer från Teman, den helige från berget Paran. Sela. Hans majestät övertäcker himmelen, och av hans lov är jorden full.

Länkar
Psaltaren 57:5 InterPsaltaren 57:5 FlerspråkigSalmos 57:5 SpanskaPsaume 57:5 FranskaPsalm 57:5 TyskaPsaltaren 57:5 KinesiskaPsalm 57:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 57
4Min själ är omgiven av lejon, jag måste ligga bland eldsprutare, bland människor vilkas tänder äro spjut och pilar, och vilkas tungor äro skarpa svärd. 5Upphöjd vare du, Gud, över himmelen; över hela jorden sträcke sig din ära. 6De lägga ut nät för mina fötter, min själ böjes ned, de gräva för mig en grop, men de falla själva däri. Sela.…
Korshänvisningar
Psaltaren 8:1
För sångmästaren, till Gittít; en psalm av David. (2) HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden, du som har satt ditt majestät på himmelen!

Psaltaren 57:11
Upphöjd vare du, Gud, över himmelen; över hela jorden sträcke sig din ära.

Psaltaren 108:5
Upphöjd vare du, Gud, över himmelen, och över hela jorden sträcke sig din ära.

Psaltaren 57:4
Överst på sidan
Överst på sidan