Psaltaren 54:6 Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott.

◄ Psaltaren 54:6 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott.

Dansk (1917 / 1931)
Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

Norsk (1930)
Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

King James Bible
I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

English Revised Version
With a freewill offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O LORD, for it is good.

Treasury i Bibeln Kunskap

freely

Psaltaren 66:13-16
Så kommer jag då till ditt hus med brännoffer, jag vill infria mina löften till dig,…

Psaltaren 107:22
de må offra lovets offer och förtälja hans verk med jubel.

Psaltaren 116:17
Dig vill jag offra lovets offer, och HERRENS namn vill jag åkalla.

5 Mosebok 12:6,7
Och dit skolen I föra edra brännoffer och slaktoffer, eder tionde, vad edra händer bära fram såsom offergärd, edra löftesoffer och frivilliga offer och det förstfödda av edra fäkreatur och eder småboskap.…

praise

Psaltaren 7:17
Jag vill tacka HERREN efter hans rättfärdighet och lovsjunga HERRENS, den Högstes, namn.

Psaltaren 21:13
Upphöjd vare du, HERREN, i din makt; vi vilja besjunga och lovsäga din hjältekraft.

Psaltaren 140:13
Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn och de redliga bo inför ditt ansikte.

for it

Psaltaren 52:9
Jag skall evinnerligen tacka dig för att du har gjort det; och inför dina fromma skall jag förbida ditt namn, ty det är gott.

Psaltaren 92:1
En psalm, en sång för sabbatsdagen. (2) Det är gott att tacka HERREN och att lovsjunga ditt namn, du den Högste,

Psaltaren 147:1
Halleluja! Ja, det är gott att lovsjunga vår Gud, ja, det är ljuvligt; lovsång höves oss.

Länkar

Psaltaren 54:6 Inter • Psaltaren 54:6 Flerspråkig • Salmos 54:6 Spanska • Psaume 54:6 Franska • Psalm 54:6 Tyska • Psaltaren 54:6 Kinesiska • Psalm 54:6 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 54
…5Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast. 6Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott. 7Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.

Korshänvisningar

4 Mosebok 15:3
viljen offra ett eldsoffer åt HERREN, ett brännoffer eller ett slaktoffer -- vare sig det gäller att fullgöra ett löfte, eller det gäller ett frivilligt offer, eller det gäller edra högtidsoffer -- för att bereda HERREN en välbehaglig lukt, genom fäkreatur eller småboskap,

Psaltaren 50:14
Nej, offra lovets offer åt Gud, så skall du få infria dina löften till den Högste.

Psaltaren 52:9
Jag skall evinnerligen tacka dig för att du har gjort det; och inför dina fromma skall jag förbida ditt namn, ty det är gott.

Psaltaren 116:17
Dig vill jag offra lovets offer, och HERRENS namn vill jag åkalla.