Psaltaren 38:19 Men mina fiender få leva och äro mäktiga, och många äro de som hata mig utan sak,

Bibeln > Psaltaren > Område 38 > Vers 19

◄ Psaltaren 38:19 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men mina fiender få leva och äro mäktiga, och många äro de som hata mig utan sak,

Dansk (1917 / 1931)
Mange er de, der med Urette er mine Fjender, talrige de, der hader mig uden Grund,

Norsk (1930)
Og mine fiender lever, er mektige, og mange er de som hater mig uten årsak.

King James Bible
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

English Revised Version
But mine enemies are lively, and are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

Treasury i Bibeln Kunskap

But

Psaltaren 3:1
En psalm av David, när han flydde för sin son Absalom. (2) HERRE, huru många äro icke mina ovänner! Ja, många resa sig upp mot mig.

Psaltaren 25:19
Se därtill att mina fiender äro så många och hata mig med orätt.

Psaltaren 56:1,2
För sångmästaren, efter »Den stumma duvan i fjärran»; en sång av David, når filistéerna grepo honom i Gat. (2) Var mig nådig, o Gud, ty människor stå mig efter livet; beständigt tränga mig stridsmän.…

Psaltaren 59:1-3
För sångmästaren; »Fördärva icke»; en sång av David, när Saul sände och lät bevaka hans hus för att döda honom. (2) Rädda mig, min Gud, från mina fiender, beskydda mig för mina motståndare.…

are lively [heb.

Psaltaren 35:19
Låt icke dem få glädja sig över mig, som utan skäl äro mina fiender; låt icke dem som utan sak hata mig få blinka med ögonen.

Psaltaren 79:5
Huru länge, o HERRE, skall du så oavlåtligen vredgas, huru länge skall din nitälskan brinna såsom eld?

they that

Psaltaren 35:19
Låt icke dem få glädja sig över mig, som utan skäl äro mina fiender; låt icke dem som utan sak hata mig få blinka med ögonen.

Psaltaren 69:4
Flera än håren på mitt huvud äro de som hata mig utan sak; många äro de som vilja förgöra mig, de som äro mina fiender utan skäl; vad jag icke har rövat, det måste jag gälda.

Matteus 10:22
Och I skolen bliva hatade av alla, för mitt namns skull. Men den som är ståndaktig intill änden, han skall bliva frälst. --

Johannes 15:18-25
Om världen hatar eder, så betänken att hon har hatat mig förr än eder.…

Apostagärningarna 4:25-28
Och du har genom vår fader Davids, din tjänares, mun sagt genom helig ande: 'Varför larmade hedningarna och tänkte folken fåfänglighet?…

Länkar

Psaltaren 38:19 Inter • Psaltaren 38:19 Flerspråkig • Salmos 38:19 Spanska • Psaume 38:19 Franska • Psalm 38:19 Tyska • Psaltaren 38:19 Kinesiska • Psalm 38:19 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 38
…18ja, jag måste bekänna min missgärning, och jag sörjer över min synd. 19Men mina fiender få leva och äro mäktiga, och många äro de som hata mig utan sak, 20de som löna gott med ont, och som stå mig emot, därför att jag far efter det goda.…

Korshänvisningar

Psaltaren 9:13
Var mig nådig, HERRE; se huru jag plågas av dem som hata mig, du som lyfter mig upp från dödens portar;

Psaltaren 18:17
Han räddade mig från min starke fiende och från mina ovänner, ty de voro mig övermäktiga.

Psaltaren 35:19
Låt icke dem få glädja sig över mig, som utan skäl äro mina fiender; låt icke dem som utan sak hata mig få blinka med ögonen.

Psaltaren 69:4
Flera än håren på mitt huvud äro de som hata mig utan sak; många äro de som vilja förgöra mig, de som äro mina fiender utan skäl; vad jag icke har rövat, det måste jag gälda.