Psaltaren 119:148
Parallella Vers
Svenska (1917)
Mina ögon hasta före nattens väkter till att begrunda ditt tal.

Dansk (1917 / 1931)
Før Nattevagtstimerne vaager mine Øjne for at grunde paa dit Ord.

Norsk (1930)
Mine øine var oppe før nattevaktene, forat jeg kunde grunde på ditt ord.

King James Bible
Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

English Revised Version
Mine eyes prevented the night watches, that I might meditate in thy word.
Treasury i Bibeln Kunskap

eyes

Psaltaren 119:62
Mitt i natten står jag upp för att tacka dig för din rättfärdighets rätter.

Psaltaren 63:1,6
En psalm av David, när han var i Juda öken. (2) Gud, du är min Gud, bittida söker jag dig; min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig, i ett torrt land, som försmäktar utan vatten.…

Psaltaren 139:17,18
Huru outgrundliga äro icke för mig dina tankar, o Gud, huru stor är icke deras mångfald!…

Klagovisorna 2:19
Stå upp, ropa högt i natten, när dess väkter begynna, utgjut ditt hjärta såsom vatten inför Herrens ansikte; lyft upp till honom dina händer för dina barns liv, ty de försmäkta av hunger i alla gators hörn.

Lukas 6:12
Så hände sig på den tiden att han gick åstad upp på berget för att bedja; och han blev kvar där över natten i bön till Gud.

the night watches.

Länkar
Psaltaren 119:148 InterPsaltaren 119:148 FlerspråkigSalmos 119:148 SpanskaPsaume 119:148 FranskaPsalm 119:148 TyskaPsaltaren 119:148 KinesiskaPsalm 119:148 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
147Jag kommer tidigt i morgongryningen och ropar; jag hoppas på dina ord. 148Mina ögon hasta före nattens väkter till att begrunda ditt tal. 149Hör min röst efter din nåd; HERRE, behåll mig vid liv efter dina rätter.…
Korshänvisningar
Psaltaren 63:6
när jag kommer ihåg dig på mitt läger och under nattens väkter tänker på dig.

Psaltaren 119:15
Jag vill begrunda dina befallningar och skåda på dina stigar.

Psaltaren 119:147
Överst på sidan
Överst på sidan