Psaltaren 116:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
i gårdarna till HERRENS hus, mitt i dig, Jerusalem. Halleluja!

Dansk (1917 / 1931)
i HERRENS Hus's Forgaarde og i din Midte, Jerusalem!

Norsk (1930)
i forgårdene til Herrens hus, midt i dig, Jerusalem. Halleluja!

King James Bible
In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

English Revised Version
In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
Treasury i Bibeln Kunskap

Psaltaren 96:8
given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker, och kommen i hans gårdar.

Psaltaren 100:4
Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn.

Psaltaren 118:19,20
Öppnen för mig rättfärdighetens portar; jag vill gå in genom dem och tacka HERREN.…

Psaltaren 122:3,4
Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,…

Psaltaren 135:2
I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus.

2 Krönikeboken 6:6
men Jerusalem har jag nu utvalt, för att mitt namn skall vara där, och David har jag utvalt till att råda över mitt folk Israel.'

Länkar
Psaltaren 116:19 InterPsaltaren 116:19 FlerspråkigSalmos 116:19 SpanskaPsaume 116:19 FranskaPsalm 116:19 TyskaPsaltaren 116:19 KinesiskaPsalm 116:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 116
18Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn, 19i gårdarna till HERRENS hus, mitt i dig, Jerusalem. Halleluja!
Korshänvisningar
Psaltaren 92:13
Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus; de grönska i vår Guds gårdar.

Psaltaren 96:8
given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker, och kommen i hans gårdar.

Psaltaren 102:21
på det att man i Sion må förkunna HERRENS namn och hans lov i Jerusalem,

Psaltaren 122:2
Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

Psaltaren 135:2
I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus.

Psaltaren 116:18
Överst på sidan
Överst på sidan