Psaltaren 105:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
till den tid då hans ord uppfylldes, då HERRENS tal bevisade hans oskuld.

Dansk (1917 / 1931)
indtil hans Ord blev opfyldt; ved HERRENS Ord stod han Prøven igennem.

Norsk (1930)
inntil den tid da hans ord slo til, da Herrens ord viste hans uskyld.

King James Bible
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

English Revised Version
Until the time that his word came to pass; the word of the LORD tried him.
Treasury i Bibeln Kunskap

his word

Psaltaren 44:4
Du, densamme, är min konung, o Gud; så tillsäg nu Jakob seger.

1 Mosebok 41:11-16,25
Då hade vi båda, jag och han, under samma natt en dröm, och våra drömmar hade var sin särskilda betydelse.…

Ordspråksboken 21:1
Konungars hjärtan äro i HERRENS hand såsom vattenbäckar: han leder dem varthelst han vill.

Daniel 2:30
Och för mig har denna hemlighet blivit uppenbarad, icke i kraft av någon vishet som jag äger framför alla andra levande varelser, utan på det att uttydningen må bliva kungjord för konungen, så att du förstår ditt hjärtas tankar.

Apostagärningarna 7:10
och frälste honom ur allt hans betryck och lät honom finna nåd och gav honom vishet inför Farao, konungen i Egypten; och denne satte honom till herre över Egypten och över hela sitt hus.

Länkar
Psaltaren 105:19 InterPsaltaren 105:19 FlerspråkigSalmos 105:19 SpanskaPsaume 105:19 FranskaPsalm 105:19 TyskaPsaltaren 105:19 KinesiskaPsalm 105:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 105
18Man slog hans fötter i bojor, i järn fick han ligga fjättrad, 19till den tid då hans ord uppfylldes, då HERRENS tal bevisade hans oskuld. 20Då sände konungen och lät släppa honom lös, folkens behärskare gav honom fri.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 39:21
Men HERREN var med Josef och förskaffade honom ynnest och lät honom finna nåd hos föreståndaren för fängelset.

1 Mosebok 40:20
På tredje dagen därefter, då det var Faraos födelsedag, gjorde denne ett gästabud för alla sina tjänare. Då upphöjde han, bland sina tjänare, såväl överste munskänkens huvud som överste bagarens.

1 Mosebok 40:21
Han insatte överste munskänken åter i hans ämbete, så att han fick giva Farao bägaren i handen;

Psaltaren 66:10
Ty väl prövade de oss, o Gud, du luttrade oss, såsom silver luttras;

Psaltaren 105:18
Överst på sidan
Överst på sidan