Ordspråksboken 8:30 då fostrades jag såsom ett barn hos honom, då hade jag dag efter dag min lust och min lek inför hans ansikte beständigt;

Bibeln > Ordspråksboken > Område 8 > Vers 30

◄ Ordspråksboken 8:30 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
då fostrades jag såsom ett barn hos honom, då hade jag dag efter dag min lust och min lek inför hans ansikte beständigt;

Dansk (1917 / 1931)
da var jeg Fosterbarn hos ham, hans Glæde Dag efter Dag; for hans Aasyn leged jeg altid,

Norsk (1930)
da var jeg verksmester hos ham, og jeg var hans lyst dag efter dag, jeg lekte alltid for hans åsyn;

King James Bible
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

English Revised Version
Then I was by him, as a master workman: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

Treasury i Bibeln Kunskap

one

Johannes 1:1-3,18
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud.…

Johannes 16:28
Ja, jag har gått ut ifrån Fadern och har kommit i världen; åter lämnar jag världen och går till Fadern.»

I was daily

Jesaja 42:1
Se, över min tjänare som jag uppehåller, min utkorade, till vilken min själ har behag, över honom har jag låtit min Ande komma; han skall utbreda rätten bland folken.

Matteus 3:17
Och från himmelen kom en röst, som sade: »Denne är min älskade Son, i vilken jag har funnit behag.»

Matteus 17:5
Och se, medan han ännu talade, överskyggade dem en ljus sky, och ur skyn kom en röst som sade: »Denne är min älskade Son, i vilken jag har funnit behag; hören honom.»

Johannes 12:28
Fader, förhärliga ditt namn.» Då kom en röst från himmelen: »Jag har redan förhärligat det, och jag skall ytterligare förhärliga det.»

Kolosserbrevet 1:13
Ty han har frälst oss från mörkrets välde och försatt oss i sin älskade Sons rike.

Länkar

Ordspråksboken 8:30 Inter • Ordspråksboken 8:30 Flerspråkig • Proverbios 8:30 Spanska • Proverbes 8:30 Franska • Sprueche 8:30 Tyska • Ordspråksboken 8:30 Kinesiska • Proverbs 8:30 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 8
…29när han satte för havet dess gräns, så att vattnet icke skulle överträda hans befallning, när han fastställde jordens grundvalar -- 30då fostrades jag såsom ett barn hos honom, då hade jag dag efter dag min lust och min lek inför hans ansikte beständigt; 31jag hade min lek på hans jordkrets och min lust bland människors barn.…

Korshänvisningar

Johannes 1:2
Detta var i begynnelsen hos Gud.

Johannes 1:3
Genom det har allt blivit till, och utan det har intet blivit till, som är till.