Ordspråksboken 8:31
Parallella Vers
Svenska (1917)
jag hade min lek på hans jordkrets och min lust bland människors barn.

Dansk (1917 / 1931)
leged paa hans vide Jord og havde min Glæde af Menneskens Børn.

Norsk (1930)
jeg lekte på hele hans vide jord, og min lyst hadde jeg i menneskenes barn.

King James Bible
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

English Revised Version
Rejoicing in his habitable earth; and my delight was with the sons of men.
Treasury i Bibeln Kunskap

and my

Psaltaren 16:3
de heliga som finnas i landet, de äro de härliga till vilka jag har allt mitt behag.»

Psaltaren 40:6-8
Till slaktoffer och spisoffer har du icke behag -- öppna öron har du givit mig -- brännoffer och syndoffer begär du icke.…

Johannes 4:34
Jesus sade till dem: »Min mat är att göra dens vilja, som har sänt mig, och att fullborda hans verk.»

Johannes 13:1
Före påskhögtiden hände sig detta. Jesus visste att stunden var kommen för honom att gå bort ifrån denna världen till Fadern; och såsom han allt hittills hade älskat sina egna här i världen, så gav han dem nu ett yttersta bevis på sin kärlek.

2 Korinthierbrevet 8:9
I kännen ju vår Herres, Jesu Kristi, nåd, huru han, som var rik, likväl blev fattig för eder skull, på det att I genom hans fattigdom skullen bliva rika.

Länkar
Ordspråksboken 8:31 InterOrdspråksboken 8:31 FlerspråkigProverbios 8:31 SpanskaProverbes 8:31 FranskaSprueche 8:31 TyskaOrdspråksboken 8:31 KinesiskaProverbs 8:31 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 8
30då fostrades jag såsom ett barn hos honom, då hade jag dag efter dag min lust och min lek inför hans ansikte beständigt; 31jag hade min lek på hans jordkrets och min lust bland människors barn. 32Så hören mig nu, I barn, ty saliga äro de som hålla mina vägar.…
Korshänvisningar
Johannes 13:1
Före påskhögtiden hände sig detta. Jesus visste att stunden var kommen för honom att gå bort ifrån denna världen till Fadern; och såsom han allt hittills hade älskat sina egna här i världen, så gav han dem nu ett yttersta bevis på sin kärlek.

Psaltaren 16:3
de heliga som finnas i landet, de äro de härliga till vilka jag har allt mitt behag.»

Ordspråksboken 8:30
Överst på sidan
Överst på sidan