Ordspråksboken 8:24
Parallella Vers
Svenska (1917)
Innan djupen voro till, blev jag född, innan källor ännu funnos, fyllda med vatten

Dansk (1917 / 1931)
jeg fødtes, før Verdensdybet var til, før Kilderne, Vandenes Væld, var til;

Norsk (1930)
Da avgrunnene ennu ikke var til, blev jeg født, da der ennu ikke fantes kilder fylt med vann.

King James Bible
When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

English Revised Version
When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
Treasury i Bibeln Kunskap

*I was

Psaltaren 2:7
Jag vill förtälja om vad beslutet är; HERREN sade till mig: »Du är min son, jag har i dag fött dig.

Johannes 1:14
Och Ordet vart kött och tog sin boning ibland oss, och vi sågo hans härlighet, vi sågo likasom en enfödd Sons härlighet från sin Fader, och han var full av nåd och sanning.

Johannes 3:16
Ty så älskade Gud världen, att han utgav sin enfödde Son, på det att var och en som tror på honom skall icke förgås, utan hava evigt liv.

Johannes 5:20
Ty Fadern älskar Sonen och låter honom se allt vad han själv gör; och större gärningar, än dessa äro, skall han låta honom se, så att I skolen förundra eder.

Hebreerbrevet 1:5
Ty till vilken av änglarna har han någonsin sagt: »Du är min Son, jag har i dag fött dig»? eller: »Jag skall vara hans Fader, och han skall vara min Son»?

1 Johannesbrevet 4:9
Därigenom har Guds kärlek blivit uppenbarad bland oss, att Gud har sänt sin enfödde Son i världen, för att vi skola leva genom honom.

Länkar
Ordspråksboken 8:24 InterOrdspråksboken 8:24 FlerspråkigProverbios 8:24 SpanskaProverbes 8:24 FranskaSprueche 8:24 TyskaOrdspråksboken 8:24 KinesiskaProverbs 8:24 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 8
23Från evighet är jag insatt, från begynnelsen, ända ifrån jordens urtidsdagar. 24Innan djupen voro till, blev jag född, innan källor ännu funnos, fyllda med vatten 25Förrän bergens grund var lagd, förrän höjderna funnos, blev jag född,…
Korshänvisningar
1 Mosebok 1:2
Och jorden var öde och tom, och mörker var över djupet, och Guds Ande svävade över vattnet.

2 Mosebok 15:5
De övertäcktes av vattenmassor, sjönko i djupet såsom stenar.

Job 38:16
Har du stigit ned till havets källor och vandrat omkring på djupets botten?

Ordspråksboken 3:20
Genom hans insikt bröto djupens vatten fram, och genom den låta skyarna dagg drypa ned.

Ordspråksboken 8:23
Överst på sidan
Överst på sidan