Ordspråksboken 7:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Låt icke ditt hjärta vika av till hennes vägar, och förvilla dig ej in på hennes stigar.

Dansk (1917 / 1931)
Ej bøje du Hjertet til hendes Veje, far ikke vild paa hendes Stier;

Norsk (1930)
La ikke ditt hjerte vende sig til hennes veier, forvill dig ikke inn på hennes stier!

King James Bible
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

English Revised Version
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
Treasury i Bibeln Kunskap

thine

Ordspråksboken 4:14,15
Träd icke in på de ogudaktigas stig, och skrid icke fram på de ondas väg.…

Ordspråksboken 5:8
Låt din väg vara fjärran ifrån henne, och nalkas icke dörren till hennes hus.

Ordspråksboken 6:25
Hav icke begärelse i ditt hjärta till hennes skönhet, och låt henne icke fånga dig med sina blickar.

Ordspråksboken 23:31-33
Så se då icke på vinet, att det är så rött, att det giver sådan glans i bägaren, och att det så lätt rinner ned.…

Matteus 5:28
Men jag säger eder: Var och en som med begärelse ser på en annans hustru, han har redan begått äktenskapsbrott med henne i sitt hjärta.

go

Ordspråksboken 5:23
Han måste dö, därför att han icke lät tukta sig; ja, genom sin stora dårskap kommer han på fall.

Psaltaren 119:176
Om jag far vilse, så uppsök din tjänare såsom ett förlorat får, ty jag förgäter icke dina bud.

Jesaja 53:6
Vi gingo alla vilse såsom får, var och en av oss ville vandra sin egen väg, men HERREN lät allas vår missgärning drabba honom.

Länkar
Ordspråksboken 7:25 InterOrdspråksboken 7:25 FlerspråkigProverbios 7:25 SpanskaProverbes 7:25 FranskaSprueche 7:25 TyskaOrdspråksboken 7:25 KinesiskaProverbs 7:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 7
24Så hören mig nu, I barn, och given akt på min muns tal. 25Låt icke ditt hjärta vika av till hennes vägar, och förvilla dig ej in på hennes stigar. 26Ty många som ligga slagna äro fällda av henne, och stor är hopen av dem hon har dräpt.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 5:8
Låt din väg vara fjärran ifrån henne, och nalkas icke dörren till hennes hus.

Ordspråksboken 7:26
Ty många som ligga slagna äro fällda av henne, och stor är hopen av dem hon har dräpt.

Ordspråksboken 7:24
Överst på sidan
Överst på sidan