Ordspråksboken 7:19 Ty min man är nu icke hemma han har rest en lång väg bort.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 7 > Vers 19

◄ Ordspråksboken 7:19 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ty min man är nu icke hemma han har rest en lång väg bort.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Manden er ikke hjemme, paa Langfærd er han draget;

Norsk (1930)
For min mann er ikke hjemme, han er reist langt bort;

King James Bible
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

English Revised Version
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

Treasury i Bibeln Kunskap

the good man

Matteus 20:11
När de så fingo, knorrade de mot husbonden.

Matteus 24:43
Men det förstån I väl, att om husbonden visste under vilken nattväkt tjuven skulle komma, så vakade han och tillstadde icke att någon bröt sig in i hans hus.

Lukas 12:39
Men det förstån I väl, att om husbonden visste vilken stund tjuven skulle komma, så tillstadde han icke att någon bröt sig in i hans hus.

Matteus 24:48
Men om så är, att tjänaren är en ond man, som säger i sitt hjärta: 'Min herre kommer icke så snart',

Markus 13:34-36
Såsom när en man reser utrikes och lämnar sitt hus och giver sina tjänare makt och myndighet däröver, åt var och en hans särskilda syssla, och därvid ock bjuder portvaktaren att vaka.…

Lukas 12:45,46
Men om så är, att tjänaren säger i sitt hjärta: 'Min herre kommer icke så snart', och han begynner att slå de andra tjänarna och tjänarinnorna och att äta och dricka så att han bliver drucken,…

Länkar

Ordspråksboken 7:19 Inter • Ordspråksboken 7:19 Flerspråkig • Proverbios 7:19 Spanska • Proverbes 7:19 Franska • Sprueche 7:19 Tyska • Ordspråksboken 7:19 Kinesiska • Proverbs 7:19 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 7
…18Kom, låt oss förnöja oss med kärlek intill morgonen, och förlusta oss med varandra i älskog. 19Ty min man är nu icke hemma han har rest en lång väg bort. 20Sin penningpung tog han med sig; först vid fullmånstiden kommer han hem.»…

Korshänvisningar

Ordspråksboken 7:18
Kom, låt oss förnöja oss med kärlek intill morgonen, och förlusta oss med varandra i älskog.

Ordspråksboken 7:20
Sin penningpung tog han med sig; först vid fullmånstiden kommer han hem.»