Ordspråksboken 6:26 Ty för skökan måste du lämna din sista brödkaka, och den gifta kvinnan går på jakt efter ditt dyra liv.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 6 > Vers 26

◄ Ordspråksboken 6:26 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ty för skökan måste du lämna din sista brödkaka, och den gifta kvinnan går på jakt efter ditt dyra liv.

Dansk (1917 / 1931)
Thi en Skøge faar man blot for et Brød, men Andenmands Hustru fanger dyrebar Sjæl.

Norsk (1930)
For en skjøge armer en mann ut like til siste brødleiv, og annen manns hustru fanger en dyr sjel.

King James Bible
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.

English Revised Version
For on account of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress hunteth for the precious life.

Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 5:10
må icke främmande få mätta sig av ditt gods och dina mödors frukt komma i en annans hus,

Ordspråksboken 29:3,8
Den som älskar vishet gör sin fader glädje; men den som giver sig i sällskap med skökor förstör vad han äger.…

Lukas 15:13-15,30
Och icke lång tid därefter lade den yngre sonen allt sitt tillhopa och for långt bort till ett främmande land. Där levde han i utsvävningar och förfor så sin förmögenhet.…

a piece

1 Samuelsboken 2:36
Och var och en som bliver kvar: av ditt hus skall komma och falla ned för honom, för att få en silverpenning eller en kaka bröd; han skall säga: 'Anställ mig vid någon prästsyssla, så att jag får en bit bröd att äta.'»

the adulteress

1 Mosebok 39:14
ropade hon på sitt husfolk och sade till dem: »Sen här, han har fört hit till oss en hebreisk man, för att denne skulle locka oss till lättfärdighet. Han kom in till mig och ville ligga hos mig; men jag ropade med hög röst.

Hesekiel 13:8
Därför säger Herren, HERREN så: Eftersom edert tal är falskhet och edra syner äro lögn, se, därför skall jag komma över eder, säger Herren, HERREN.

Länkar

Ordspråksboken 6:26 Inter • Ordspråksboken 6:26 Flerspråkig • Proverbios 6:26 Spanska • Proverbes 6:26 Franska • Sprueche 6:26 Tyska • Ordspråksboken 6:26 Kinesiska • Proverbs 6:26 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 6
…25Hav icke begärelse i ditt hjärta till hennes skönhet, och låt henne icke fånga dig med sina blickar. 26Ty för skökan måste du lämna din sista brödkaka, och den gifta kvinnan går på jakt efter ditt dyra liv. 27Kan väl någon hämta eld i sitt mantelveck utan att hans kläder bliva förbrända?…

Korshänvisningar

Ordspråksboken 5:9
Må du ej åt andra få offra din ära, ej dina år åt en som hämnas grymt;

Ordspråksboken 5:10
må icke främmande få mätta sig av ditt gods och dina mödors frukt komma i en annans hus,

Ordspråksboken 6:27
Kan väl någon hämta eld i sitt mantelveck utan att hans kläder bliva förbrända?

Ordspråksboken 7:23
ja, han följer, till dess pilen genomborrar hans lever, lik fågeln som skyndar till snaran, utan att förstå att det gäller dess liv.

Ordspråksboken 23:28
Ja, såsom en rövare ligger hon på lur och de trolösas antal förökar hon bland människorna.

Ordspråksboken 29:3
Den som älskar vishet gör sin fader glädje; men den som giver sig i sällskap med skökor förstör vad han äger.

Hesekiel 13:18
och säg: Så säger Herren, HERREN: Ve eder som syn bindlar till alla handleder och gören slöjor till alla huvuden, både ungas och gamlas, för att så fånga själar! Skullen I få fånga själar bland mitt folk och döma somliga själar till liv, eder till vinning,