Ordspråksboken 6:27
Parallella Vers
Svenska (1917)
Kan väl någon hämta eld i sitt mantelveck utan att hans kläder bliva förbrända?

Dansk (1917 / 1931)
Kan nogen bære Ild i sin Brystfold, uden at Klæderne brænder?

Norsk (1930)
Kan nogen hente ild i sitt fang uten hans klær brennes op?

King James Bible
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

English Revised Version
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 31:9-12
Har mitt hjärta låtit dåra sig av någon kvinna, så att jag har stått på lur vid min nästas dörr?…

Hosea 7:4-7
Allasammans äro de äktenskapsbrytare; de likna en ugn, upphettad av bagaren, som när han har knådat degen, underlåter att elda, till dess att degen är syrad.…

Jakobsbrevet 3:5
Så är ock tungan en liten lem och kan likväl berömma sig av stora ting. Betänken huru en liten eld kan antända en stor skog.

Länkar
Ordspråksboken 6:27 InterOrdspråksboken 6:27 FlerspråkigProverbios 6:27 SpanskaProverbes 6:27 FranskaSprueche 6:27 TyskaOrdspråksboken 6:27 KinesiskaProverbs 6:27 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 6
26Ty för skökan måste du lämna din sista brödkaka, och den gifta kvinnan går på jakt efter ditt dyra liv. 27Kan väl någon hämta eld i sitt mantelveck utan att hans kläder bliva förbrända? 28Eller kan någon gå på glödande kol, utan att hans fötter varda svedda?…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 6:26
Ty för skökan måste du lämna din sista brödkaka, och den gifta kvinnan går på jakt efter ditt dyra liv.

Ordspråksboken 6:28
Eller kan någon gå på glödande kol, utan att hans fötter varda svedda?

Ordspråksboken 6:26
Överst på sidan
Överst på sidan