Ordspråksboken 25:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Skaffa de ogudaktiga bort ur konungens tjänst, så varder hans tron befäst genom rättfärdighet.

Dansk (1917 / 1931)
naar gudløse fjernes fra Kongen, grundfæstes hans Trone ved Retfærd.

Norsk (1930)
Før den ugudelige bort fra kongens åsyn, så blir hans trone trygget ved rettferdighet.

King James Bible
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

English Revised Version
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
Treasury i Bibeln Kunskap

away

Ordspråksboken 20:8
En konung, som sitter på domarstolen, rensar med sina ögons kastskovel bort allt vad ont är.

1 Kungaboken 2:33,46
Ja, deras blod skall komma tillbaka över Joabs och hans efterkommandes huvud för evigt. Men åt David och hans efterkommande, hans hus och hans tron skall HERREN giva frid till evig tid.…

Ester 7:10
Så hängde de upp Haman på den påle, som han hade låtit sätta upp för Mordokai. Sedan lade sig konungens vrede.

Ester 8:11
att konungen tillstadde judarna i var särskild stad att församla sig till försvar för sitt liv och att i vart folk och hövdingdöme utrota, dräpa och förgöra alla väpnade skaror, som angrepe dem, ävensom barn och kvinnor, varvid deras ägodelar såsom byte skulle givas till plundring,

Psaltaren 101:7,8
Den får icke bo i mitt hus, som övar svek; den som talar lögn skall ej bestå inför mina ögon.…

his

Ordspråksboken 16:12
En styggelse för konungar äro ogudaktiga gärningar, ty genom rättfärdighet bliver tronen befäst.

Ordspråksboken 20:28
Mildhet och trofasthet äro en konungs vakt; genom mildhet stöder han sin tron.

Ordspråksboken 29:14
Den konung som dömer de armas rätt. hans tron skall bestå evinnerligen.

Jesaja 9:7
Så skall herradömet varda stort och friden utan ände över Davids tron och över hans rike; så skall det befästas och stödjas med rätt och rättfärdighet, från nu och till evig tid. HERREN Sebaots nitälskan skall göra detta.

Jesaja 16:5
Så skall genom eder mildhet eder tron bliva befäst, och på den skall sitta trygg i Davids hydda en furste som far efter vad rätt är och främjar rättfärdighet.»

Länkar
Ordspråksboken 25:5 InterOrdspråksboken 25:5 FlerspråkigProverbios 25:5 SpanskaProverbes 25:5 FranskaSprueche 25:5 TyskaOrdspråksboken 25:5 KinesiskaProverbs 25:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 25
4Skaffa slagget bort ifrån silvret, så får guldsmeden fram en klenod därav. 5Skaffa de ogudaktiga bort ur konungens tjänst, så varder hans tron befäst genom rättfärdighet. 6Förhäv dig icke inför konungen, och träd icke fram på de stores plats.…
Korshänvisningar
1 Kungaboken 2:45
Men konung Salomo skall bliva välsignad, och Davids tron skall bliva befäst inför HERREN till evig tid.»

Ordspråksboken 16:12
En styggelse för konungar äro ogudaktiga gärningar, ty genom rättfärdighet bliver tronen befäst.

Ordspråksboken 20:8
En konung, som sitter på domarstolen, rensar med sina ögons kastskovel bort allt vad ont är.

Ordspråksboken 25:6
Förhäv dig icke inför konungen, och träd icke fram på de stores plats.

Ordspråksboken 29:14
Den konung som dömer de armas rätt. hans tron skall bestå evinnerligen.

Ordspråksboken 25:4
Överst på sidan
Överst på sidan