Ordspråksboken 20:27
Parallella Vers
Svenska (1917)
Anden i människan är en HERRENS lykta; den utrannsakar alla hjärtats innandömen.

Dansk (1917 / 1931)
Menneskets Aand er en HERRENS Lampe, den ransager alle hans Indres Kamre.

Norsk (1930)
Menneskets ånd er en Herrens lampe; den ransaker alle lønnkammerne i hans indre.

King James Bible
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.

English Revised Version
The spirit of man is the lamp of the LORD, searching all the innermost parts of the belly.
Treasury i Bibeln Kunskap

spirit

1 Mosebok 2:7
Och HERREN Gud danade människan av stoft från jorden och inblåste livsande i hennes näsa, och så blev människan en levande varelse.

Job 32:8
Dock, på anden i människorna kommer det an, den Allsmäktiges livsfläkt giver dem förstånd.

Romabrevet 2:15
då de ju sålunda visa att lagens verk äro skrivna i deras hjärtan. Därom utgöra också deras egna samveten ett vittnesbörd, så ock, i den inbördes umgängelsen, deras tankar, när dessa anklaga eller ock försvara dem.

1 Korinthierbrevet 2:11
Ty vilken människa vet vad som är i en människa, utom den människans egen ande? Likaså känner ingen vad som är i Gud, utom Guds Ande.

2 Korinthierbrevet 4:2-6
Nej, vi hava frånsagt oss allt skamligt hemlighetsväsen och gå icke illfundigt till väga, ej heller förfalska vi Guds ord, utan framlägga öppet sanningen och anbefalla oss så, inför Gud, hos var människas samvete.…

1 Johannesbrevet 3:19-21
Därav skola vi veta att vi äro av sanningen; och så kunna vi inför honom övertyga vårt hjärta därom,…

candle or lamp

Ordspråksboken 20:20
Den som uttalar förbannelser över fader eller moder, hans lampa skall slockna ut mitt i mörkret.

searching

Ordspråksboken 20:30
Sår som svida rena från ondska, ja, tuktan renar hjärtats innandömen.

Hebreerbrevet 4:12,13
Ty Guds ord är levande och kraftigt och skarpare än något tveeggat svärd, och tränger igenom, så att det åtskiljer själ och ande, märg och ben; och det är en domare över hjärtats uppsåt och tankar.…

Länkar
Ordspråksboken 20:27 InterOrdspråksboken 20:27 FlerspråkigProverbios 20:27 SpanskaProverbes 20:27 FranskaSprueche 20:27 TyskaOrdspråksboken 20:27 KinesiskaProverbs 20:27 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 20
26En vis konung rensar bort de ogudaktiga såsom med en kastskovel och låter tröskhjulet gå över dem. 27Anden i människan är en HERRENS lykta; den utrannsakar alla hjärtats innandömen. 28Mildhet och trofasthet äro en konungs vakt; genom mildhet stöder han sin tron.…
Korshänvisningar
1 Korinthierbrevet 2:11
Ty vilken människa vet vad som är i en människa, utom den människans egen ande? Likaså känner ingen vad som är i Gud, utom Guds Ande.

Ordspråksboken 20:28
Mildhet och trofasthet äro en konungs vakt; genom mildhet stöder han sin tron.

Ordspråksboken 20:26
Överst på sidan
Överst på sidan