Ordspråksboken 20:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Två slags vikt och två slags mått, det ena som det andra är en styggelse för HERREN.

Dansk (1917 / 1931)
To Slags Vægt og to Slags Maal, begge Dele er HERREN en Gru.

Norsk (1930)
To slags vektstener og to slags mål - begge deler er en vederstyggelighet for Herren.

King James Bible
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

English Revised Version
Divers weights, and divers measures, both of them alike are an abomination to the LORD.
Treasury i Bibeln Kunskap

5 Mosebok 25:13
Du skall icke hava två slags vikt i din pung, ett större slag och ett mindre,

both

Ordspråksboken 20:23
Tvåfaldig vikt är en styggelse för HERREN, och falsk våg är icke något gott.

Ordspråksboken 11:1
Falsk våg är en styggelse för HERREN, men full vikt behagar honom väl.

Ordspråksboken 16:11
Våg och rätt vägning äro från HERREN, alla vikter i pungen äro hans verk.

3 Mosebok 19:35
I skolen icke göra orätt i domen, icke i fråga om mått, vikt eller mål.

5 Mosebok 25:13-15
Du skall icke hava två slags vikt i din pung, ett större slag och ett mindre,…

Amos 8:4-7
Hören detta, I som stån den fattige efter livet och viljen göra slut på de ödmjuka i landet,…

Mika 6:10,11
Kunna ogudaktighetens skatter framgent få stanna i den ogudaktiges hus? Kan där få finnas ett undermåligt efa-mått, värt att förbannas?…

abomination

5 Mosebok 7:25,26
Deras gudabeläten skola I bränna upp i eld. Du skall icke hava begärelse till det silver och det guld som finnes på dem, och icke taga något av detta för din räkning, på det att du icke må snärjas därav; ty en styggelse är det för HERREN, din Gud.…

Uppenbarelseboken 21:8
Men de fega och de otrogna, och de som hava gjort vad styggeligt är, och dråpare och otuktiga människor och trollkarlar och avgudadyrkare och alla lögnare skola få sin del i den sjö som brinner med eld och svavel; detta är den andra döden.»

Länkar
Ordspråksboken 20:10 InterOrdspråksboken 20:10 FlerspråkigProverbios 20:10 SpanskaProverbes 20:10 FranskaSprueche 20:10 TyskaOrdspråksboken 20:10 KinesiskaProverbs 20:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 20
9Vem kan säga: »Jag har bevarat mitt hjärta rent, jag är fri ifrån synd»? 10Två slags vikt och två slags mått, det ena som det andra är en styggelse för HERREN. 11Redan barnet röjer sig i sina gärningar, om dess vandel är rättskaffens och redlig.…
Korshänvisningar
3 Mosebok 19:36
Riktig våg, riktiga vikter, riktig efa, riktigt hin-mått skolen I hava. Jag är HERREN, eder Gud, som har fört eder ut ur Egyptens land.

Ordspråksboken 11:1
Falsk våg är en styggelse för HERREN, men full vikt behagar honom väl.

Ordspråksboken 20:23
Tvåfaldig vikt är en styggelse för HERREN, och falsk våg är icke något gott.

Ordspråksboken 20:9
Överst på sidan
Överst på sidan