Ordspråksboken 10:26 Såsom syra för tänderna och såsom rök för ögonen, så är den late för den som har sänt honom åstad.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 10 > Vers 26

◄ Ordspråksboken 10:26 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Såsom syra för tänderna och såsom rök för ögonen, så är den late för den som har sänt honom åstad.

Dansk (1917 / 1931)
Som Eddike for Tænder og Røg for Øjne saa er den lade for dem, der sender ham.

Norsk (1930)
Som eddik for tennene og røk for øinene, slik er den late for den som sender ham.

King James Bible
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

English Revised Version
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

Treasury i Bibeln Kunskap

vinegar

Ordspråksboken 25:13,20
Såsom snöns svalka på en skördedag, så är en pålitlig budbärare för avsändaren; sin herres själ vederkvicker han.…

as smoke.

Jesaja 65:5
som säger: »Bort med dig, kom icke vid mig, ty jag är helig för dig.» De äro såsom rök i min näsa, en eld, som brinner beständigt.

Matteus 25:26
Då svarade hans herre och sade till honom: 'Du onde och late tjänare, du visste att jag vill skörda, där jag icke har sått, och inbärga, där jag icke har utstrött?

Romabrevet 12:11
Varen icke tröga, där det gäller nit; varen brinnande i anden, tjänen Herren.

Hebreerbrevet 6:12
så att I icke bliven tröga, utan bliven efterföljare åt dem som genom tro och tålamod få till arvedel vad utlovat är.

Länkar

Ordspråksboken 10:26 Inter • Ordspråksboken 10:26 Flerspråkig • Proverbios 10:26 Spanska • Proverbes 10:26 Franska • Sprueche 10:26 Tyska • Ordspråksboken 10:26 Kinesiska • Proverbs 10:26 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 10
…25När stormen kommer, är det ute med den ogudaktige; men den rättfärdige är en grundval som evinnerligen består. 26Såsom syra för tänderna och såsom rök för ögonen, så är den late för den som har sänt honom åstad. 27HERRENS fruktan förlänger livet men de ogudaktigas år varda förkortade.…

Korshänvisningar

Ordspråksboken 6:6
Gå bort till myran, du late; se huru hon gör, och bliv vis.

Ordspråksboken 26:6
Den som sänder bud med en dåre, han hugger själv av sig fötterna, och får olycka till dryck.