Ordspråksboken 25:13 Såsom snöns svalka på en skördedag, så är en pålitlig budbärare för avsändaren; sin herres själ vederkvicker han.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 25 > Vers 13

◄ Ordspråksboken 25:13 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Såsom snöns svalka på en skördedag, så är en pålitlig budbärare för avsändaren; sin herres själ vederkvicker han.

Dansk (1917 / 1931)
Som kølende Sne en Dag i Høst er paalideligt Bud for dem, der sender ham; han kvæger sin Herres Sjæl.

Norsk (1930)
Som kjølende sne i hÃ¸stens tid er et pÃ¥litelig sendebud for den som sender ham; han vederkveger sin herres sjel.

King James Bible
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.

English Revised Version
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him; for he refresheth the soul of his masters.

Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 26:25
Om han gör sin röst ljuvlig, så tro honom dock icke, ty sjufaldig styggelse är i hans hjärta.

Ordspråksboken 13:17
En ogudaktig budbärare störtar i olycka, men ett tillförlitligt sändebud är en läkedom.

Ordspråksboken 26:6
Den som sänder bud med en dåre, han hugger själv av sig fötterna, och får olycka till dryck.

Filipperbrevet 2:25-30
Emellertid har jag funnit det nödvändigt att sända brodern Epafroditus, min medarbetare och medkämpe, tillbaka till eder, honom som I haven skickat hit, för att å edra vägnar överlämna åt mig vad jag kunde behöva.…

Länkar

Ordspråksboken 25:13 Inter • Ordspråksboken 25:13 Flerspråkig • Proverbios 25:13 Spanska • Proverbes 25:13 Franska • Sprueche 25:13 Tyska • Ordspråksboken 25:13 Kinesiska • Proverbs 25:13 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 25
…12Såsom en gyllene örring passar till ett bröstspänne av fint guld, så passar en vis bestraffare till ett hörsamt öra. 13Såsom snöns svalka på en skördedag, så är en pålitlig budbärare för avsändaren; sin herres själ vederkvicker han. 14Såsom regnskyar och blåst, och likväl intet regn, så är en man som skryter med givmildhet, men icke håller ord.…

Korshänvisningar

Ordspråksboken 13:17
En ogudaktig budbärare störtar i olycka, men ett tillförlitligt sändebud är en läkedom.

Ordspråksboken 22:21
för att lära dig tillförlitliga sanningsord, så att du rätt kan svara den som har sänt dig åstad.