Parallella Vers Svenska (1917) Och de sade: »Är då Mose den ende som HERREN talar med? Talar han icke också med oss?» Och HERREN hörde detta. Dansk (1917 / 1931) og sagde: »Har HERREN kun talet til Moses? Mon han ikke ogsaa har talet til os?« Og HERREN hørte det. Norsk (1930) Og de sa: Er det bare Moses Herren har talt med, har han ikke talt med oss og? Og Herren hørte det. King James Bible And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it. English Revised Version And they said, Hath the LORD indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And the LORD heard it. Treasury i Bibeln Kunskap hath the Lord 4 Mosebok 16:3 2 Mosebok 4:30 2 Mosebok 5:1 2 Mosebok 7:10 2 Mosebok 15:20,21 Mika 6:4 hath he not 4 Mosebok 11:29 Ordspråksboken 13:10 Romabrevet 12:3,10 Filipperbrevet 2:3,14 1 Petrusbrevet 5:5 and the 4 Mosebok 11:1 1 Mosebok 29:33 2 Samuelsbokem 11:27 2 Kungaboken 19:4 Psaltaren 94:7-9 Jesaja 37:4 Hesekiel 35:12,13 Länkar 4 Mosebok 12:2 Inter • 4 Mosebok 12:2 Flerspråkig • Números 12:2 Spanska • Nombres 12:2 Franska • 4 Mose 12:2 Tyska • 4 Mosebok 12:2 Kinesiska • Numbers 12:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 4 Mosebok 12 1Och Mirjam jämte Aron talade illa om Mose för den etiopiska kvinnans skull som han hade tagit till hustru; han hade nämligen tagit en etiopisk kvinna till hustru. 2Och de sade: »Är då Mose den ende som HERREN talar med? Talar han icke också med oss?» Och HERREN hörde detta. 3Men mannen Mose var mycket saktmodig, mer än någon annan människa på jorden.… Korshänvisningar 4 Mosebok 16:3 Och de församlade sig emot Mose och Aron och sade till dem: »Nu må det vara nog. Hela menigheten är ju helig, alla äro det, och HERREN är mitt ibland dem; varför upphäven I eder då över HERRENS församling?» 4 Mosebok 12:3 Men mannen Mose var mycket saktmodig, mer än någon annan människa på jorden. |