Parallella Vers Svenska (1917) De skola slicka stoftet såsom ormar; lika maskar som kräla på jorden skola de med bävan övergiva sina borgar. Med förskräckelse skola de söka HERREN, vår Gud; Ja, för dig skola de frukta. Dansk (1917 / 1931) Lad dem slikke Støv som Slangen, som Jordens Kryb, rædde komme frem af deres Borge til HERREN vor Gud og ængstes og frygte for dig! Norsk (1930) De skal slikke støv som ormen; som jordens kryp skal de gå bevende frem av sine borger; til Herren vår Gud skal de komme skjelvende og frykte for dig. King James Bible They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee. English Revised Version They shall lick the dust like a serpent; like crawling things of the earth they shall come trembling out of their close places: they shall come with fear unto the LORD our God, and shall be afraid because of thee. Treasury i Bibeln Kunskap lick. 1 Mosebok 3:14,15 Psaltaren 72:9 Jesaja 49:23 Jesaja 60:14 Jesaja 65:25 Klagovisorna 3:29 Uppenbarelseboken 3:9 move. 1 Samuelsboken 14:11 Psaltaren 18:45 Jeremia 16:16 worms. 2 Mosebok 15:14-16 Josuaé 2:9-11 Josuaé 9:24 Psaltaren 9:20 Jesaja 2:19-21 Jesaja 64:2 Jeremia 33:9 Sakaria 14:5 Uppenbarelseboken 6:15-17 Uppenbarelseboken 18:9,10 Länkar Mika 7:17 Inter • Mika 7:17 Flerspråkig • Miqueas 7:17 Spanska • Michée 7:17 Franska • Mica 7:17 Tyska • Mika 7:17 Kinesiska • Micah 7:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Mika 7 …16Hedningarna skola se det och komma på skam med all sin makt. De skola nödgas lägga handen på munnen, deras öron skola vara bedövade. 17De skola slicka stoftet såsom ormar; lika maskar som kräla på jorden skola de med bävan övergiva sina borgar. Med förskräckelse skola de söka HERREN, vår Gud; Ja, för dig skola de frukta. 18Vem är en sådan Gud som du? -- du som förlåter kvarlevan av din arvedel dess missgärning och tillgiver den dess överträdelse, du som icke behåller vrede evinnerligen, ty du har lust till nåd,… Korshänvisningar 1 Mosebok 3:14 Då sade HERREN Gud till ormen: »Eftersom du har gjort detta, vare du förbannad bland alla djur, boskapsdjur och vilda djur. På din buk skall du gå, och stoft skall du äta i alla dina livsdagar. 5 Mosebok 32:24 De skola utsugas av hunger och förtäras av feberglöd, av farsoter som bittert pina; jag skall sända över dem vilddjurs tänder och stoftkrälande ormars gift. 2 Samuelsbokem 22:46 Ja, främlingarnas mod vissnade bort; de omgjordade sig och övergåvo sina borgar. Psaltaren 18:45 Ja, främlingarnas mod vissnade bort; med bävan övergåvo de sina borgar. Psaltaren 72:9 För honom buge sig öknens inbyggare, och hans fiender slicke stoftet. Jesaja 25:3 Därför måste nu det vilda folket ära dig, den grymma hednastaden frukta dig. Jesaja 49:23 Och konungar skola vara dina barns vårdare och furstinnor deras ammor, de skola falla ned inför dig med ansiktet mot jorden och slicka dina fötters stoft. Och du skall förnimma, att jag är HERREN och att de som förbida mig icke komma på skam. Jesaja 59:19 Så skall HERRENS namn bliva fruktat i väster och hans härlighet, där solen går upp. När fienden bryter fram lik en ström, skall HERRENS andedräkt förjaga honom. Jesaja 65:25 Då skola vargar gå i bet tillsammans med lamm, och lejon skola äta halm likasom oxar, och stoft skall vara ormens föda. Ingenstädes på mitt heliga berg skall man då göra, vad ont och fördärvligt är, säger HERREN. |