Parallella Vers Svenska (1917) Men somt föll i god jord, och det gav frukt, dels hundrafalt, dels sextiofalt, dels trettiofalt. Dansk (1917 / 1931) Og noget faldt i god Jord og bar Frugt, noget hundrede, noget tresindstyve, noget tredive Fold. Norsk (1930) Og noget falt i god jord; og det bar frukt, noget hundre fold, og noget seksti fold, og noget tretti fold. King James Bible But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. English Revised Version and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty. Treasury i Bibeln Kunskap good. Matteus 13:23 Lukas 8:15 Romabrevet 7:18 some an. 1 Mosebok 26:12 Johannes 15:8 Galaterbrevet 5:22,23 Filipperbrevet 1:11 Länkar Matteus 13:8 Inter • Matteus 13:8 Flerspråkig • Mateo 13:8 Spanska • Matthieu 13:8 Franska • Matthaeus 13:8 Tyska • Matteus 13:8 Kinesiska • Matthew 13:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 13 …7Och somt föll bland törnen, och törnena sköto upp och förkvävde det. 8Men somt föll i god jord, och det gav frukt, dels hundrafalt, dels sextiofalt, dels trettiofalt. 9Den som har öron, han höre.» Korshänvisningar 1 Mosebok 26:12 Och Isak sådde där i landet och fick det året hundrafalt, ty HERREN välsignade honom. Matteus 13:7 Och somt föll bland törnen, och törnena sköto upp och förkvävde det. Matteus 13:23 Men att den såddes i den goda jorden, det är sagt om den som både hör ordet och förstår det, och som jämväl bär frukt och giver dels hundrafalt, dels sextiofalt, dels trettiofalt.» Markus 4:8 Men somt föll i god jord, och det sköt upp och växte och gav frukt och bar trettiofalt och sextiofalt och hundrafalt.» Markus 4:20 Men att det såddes i den goda jorden, det är sagt om dem som både höra ordet och taga emot det, och som bära frukt, trettiofalt och sextiofalt och hundrafalt.» Lukas 8:8 Men somt föll i god jord, och när det hade vuxit upp, bar det hundrafaldig frukt.» Sedan han hade talat detta, sade han med hög röst: »Den som har öron till att höra, han höre.» |
    |