Matteus 13:7 Och somt föll bland törnen, och törnena sköto upp och förkvävde det.

◄ Matteus 13:7 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och somt föll bland törnen, och törnena sköto upp och förkvävde det.

Dansk (1917 / 1931)
Og noget faldt iblandt Torne; og Tornene voksede op og kvalte det.

Norsk (1930)
Og noget falt blandt torner, og tornene skjøt op og kvalte det.

King James Bible
And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

English Revised Version
And others fell upon the thorns; and the thorns grew up, and choked them:

Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 13:22
Och att den såddes bland törnena, det är sagt om den som väl hör ordet, men låter tidens omsorger och rikedomens bedrägliga lockelse förkväva det, så att han bliver utan frukt.

1 Mosebok 3:18
törne och tistel skall den bära åt dig, men markens örter skola vara din föda.

Jeremia 4:3,4
Ja, så säger HERREN till Juda män och till Jerusalem: Bryten eder ny mark, och sån ej bland törnen.…

Markus 4:18,19
Annorlunda förhåller det sig med det som sås bland törnena: det är sagt om dem som väl höra ordet,…

Länkar

Matteus 13:7 Inter • Matteus 13:7 Flerspråkig • Mateo 13:7 Spanska • Matthieu 13:7 Franska • Matthaeus 13:7 Tyska • Matteus 13:7 Kinesiska • Matthew 13:7 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 13
…6men när solen hade gått upp, förbrändes det, och eftersom det icke hade någon rot, torkade det bort. 7Och somt föll bland törnen, och törnena sköto upp och förkvävde det. 8Men somt föll i god jord, och det gav frukt, dels hundrafalt, dels sextiofalt, dels trettiofalt.…

Korshänvisningar

Jeremia 4:3
Ja, så säger HERREN till Juda män och till Jerusalem: Bryten eder ny mark, och sån ej bland törnen.

Matteus 13:6
men när solen hade gått upp, förbrändes det, och eftersom det icke hade någon rot, torkade det bort.

Matteus 13:8
Men somt föll i god jord, och det gav frukt, dels hundrafalt, dels sextiofalt, dels trettiofalt.

Markus 4:7
Och somt föll bland törnen, och törnena sköto upp och förkvävde det, så att det icke gav någon frukt.

Lukas 8:7
Och somt föll bland törnen, och törnena växte upp tillsammans därmed och förkvävde det.