Lukas 8:7 Och somt föll bland törnen, och törnena växte upp tillsammans därmed och förkvävde det.

◄ Lukas 8:7 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och somt föll bland törnen, och törnena växte upp tillsammans därmed och förkvävde det.

Dansk (1917 / 1931)
Og noget faldt midt iblandt Torne, og Tornene voksede op med og kvalte det.

Norsk (1930)
Og noget falt midt iblandt torner; og tornene vokste op med og kvalte det.

King James Bible
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

English Revised Version
And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.

Treasury i Bibeln Kunskap

thorns.

Lukas 8:14
Och att den föll bland törnena, det är sagt om dem, som när de hava hört ordet, gå bort och låta sig förkvävas av rikedomens omsorger och njutandet av livets goda och så icke föra något fram till mognad.

Lukas 21:34
Men tagen eder till vara för att låta edra hjärtan förtyngas av omåttlighet och dryckenskap och timliga omsorger, så att den dagen kommer på eder oförtänkt;

1 Mosebok 3:18
törne och tistel skall den bära åt dig, men markens örter skola vara din föda.

Jeremia 4:3
Ja, så säger HERREN till Juda män och till Jerusalem: Bryten eder ny mark, och sån ej bland törnen.

Matteus 13:7,22
Och somt föll bland törnen, och törnena sköto upp och förkvävde det.…

Markus 4:7,18,19
Och somt föll bland törnen, och törnena sköto upp och förkvävde det, så att det icke gav någon frukt.…

Hebreerbrevet 6:7,8
Det är ju så, att den jord som indricker regnet, när det titt och ofta strömmar ned däröver, och som framalstrar växter, dem till gagn för vilkas räkning den brukas, den jorden får välsignelse från Gud.…

Länkar

Lukas 8:7 Inter • Lukas 8:7 Flerspråkig • Lucas 8:7 Spanska • Luc 8:7 Franska • Lukas 8:7 Tyska • Lukas 8:7 Kinesiska • Luke 8:7 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Lukas 8
…6Och somt föll på stengrund, och när det hade vuxit upp, torkade det bort, eftersom det icke där hade någon fuktighet. 7Och somt föll bland törnen, och törnena växte upp tillsammans därmed och förkvävde det. 8Men somt föll i god jord, och när det hade vuxit upp, bar det hundrafaldig frukt.» Sedan han hade talat detta, sade han med hög röst: »Den som har öron till att höra, han höre.»…

Korshänvisningar

Matteus 13:7
Och somt föll bland törnen, och törnena sköto upp och förkvävde det.

Lukas 8:6
Och somt föll på stengrund, och när det hade vuxit upp, torkade det bort, eftersom det icke där hade någon fuktighet.

Lukas 8:8
Men somt föll i god jord, och när det hade vuxit upp, bar det hundrafaldig frukt.» Sedan han hade talat detta, sade han med hög röst: »Den som har öron till att höra, han höre.»