Parallella Vers Svenska (1917) men när folket sov, kom hans ovän och sådde ogräs mitt ibland vetet och gick sedan sin väg. Dansk (1917 / 1931) Men medens Folkene sov, kom hans Fjende og saaede Ugræs iblandt Hveden og gik bort. Norsk (1930) men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blandt hveten, og gikk så bort. King James Bible But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way. English Revised Version but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away. Treasury i Bibeln Kunskap men. Matteus 25:5 Jesaja 56:9,10 Apostagärningarna 20:30,31 Galaterbrevet 2:4 2 Timotheosbrevet 4:3-5 Hebreerbrevet 12:15 2 Petrusbrevet 2:1 Uppenbarelseboken 2:20 enemy. Matteus 13:39 2 Korinthierbrevet 11:13-15 1 Petrusbrevet 5:8 Uppenbarelseboken 12:9 Uppenbarelseboken 13:14 tares. Matteus 13:38 Länkar Matteus 13:25 Inter • Matteus 13:25 Flerspråkig • Mateo 13:25 Spanska • Matthieu 13:25 Franska • Matthaeus 13:25 Tyska • Matteus 13:25 Kinesiska • Matthew 13:25 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 13 24En annan liknelse framställde han för dem; han sade: »Med himmelriket är det, såsom när en man sådde god säd i sin åker; 25men när folket sov, kom hans ovän och sådde ogräs mitt ibland vetet och gick sedan sin väg. 26När nu säden sköt upp och satte frukt, så visade sig ock ogräset.… Korshänvisningar Matteus 13:24 En annan liknelse framställde han för dem; han sade: »Med himmelriket är det, såsom när en man sådde god säd i sin åker; Matteus 13:26 När nu säden sköt upp och satte frukt, så visade sig ock ogräset. Matteus 13:27 Då trädde husbondens tjänare fram och sade till honom: 'Herre, du sådde ju god säd i din åker; varifrån har den då fått ogräs? Matteus 13:29 Men han svarade: 'Nej; ty då kunden I rycka upp vetet jämte ogräset, när I samlen detta tillhopa. Matteus 13:30 Låten båda slagen växa tillsammans intill skördetiden; och när skördetiden är inne, vill jag säga till skördemännen: 'Samlen först tillhopa ogräset, och binden det i knippor till att brännas upp, och samlen sedan in vetet i min lada.'» |