Matteus 11:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty alla profeterna och lagen hava profeterat intill Johannes;

Dansk (1917 / 1931)
Thi alle Profeterne og Loven have profeteret indtil Johannes.

Norsk (1930)
For alle profetene og loven har spådd inntil Johannes,

King James Bible
For all the prophets and the law prophesied until John.

English Revised Version
For all the prophets and the law prophesied until John.
Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 5:17,18
I skolen icke mena att jag har kommit för att upphäva lagen eller profeterna. Jag har icke kommit för att upphäva, utan för att fullborda.…

Malaki 4:6
Och han skall vända fädernas hjärtan till barnen och barnens hjärtan till deras fäder, för att jag icke, när jag kommer, skall slå landet med tillspillogivning.

Lukas 24:27,44
Och han begynte att genomgå Moses och alla profeterna och uttydde för dem vad som i alla skrifterna var sagt om honom.…

Johannes 5:46,47
Trodden I Moses, så skullen I ju tro mig, ty om mig har han skrivit.…

Apostagärningarna 3:22-24
Moses har ju sagt: 'En profet skall Herren Gud låta uppstå åt eder, av edra bröder, en som är mig lik; honom skolen I lyssna till i allt vad han talar till eder.…

Apostagärningarna 13:27
Ty eftersom Jerusalems invånare och deras rådsherrar icke kände honom, uppfyllde de ock genom sin dom över honom profeternas utsagor, vilka var sabbat föreläses;

Romabrevet 3:21
Men nu har, utan lag, en rättfärdighet från Gud blivit uppenbarad, en som lagen och profeterna vittna om,

Länkar
Matteus 11:13 InterMatteus 11:13 FlerspråkigMateo 11:13 SpanskaMatthieu 11:13 FranskaMatthaeus 11:13 TyskaMatteus 11:13 KinesiskaMatthew 11:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 11
12Och från Johannes döparens dagar intill denna stund tränger himmelriket fram med storm, och människor storma fram och rycka det till sig. 13Ty alla profeterna och lagen hava profeterat intill Johannes; 14och om I viljen tro det: han är Elias, den som skulle komma.…
Korshänvisningar
Matteus 11:12
Och från Johannes döparens dagar intill denna stund tränger himmelriket fram med storm, och människor storma fram och rycka det till sig.

Matteus 11:14
och om I viljen tro det: han är Elias, den som skulle komma.

Matteus 11:12
Överst på sidan
Överst på sidan