Parallella Vers Svenska (1917) Då tog Petrus till orda och sade till Jesus: »Rabbi, här är oss gott att vara; låt oss göra tre hyddor, åt dig en och åt Moses en och åt Elias en.» Dansk (1917 / 1931) Og Peter tog til Orde og siger til Jesus: »Rabbi! det er godt, at vi ere her, og lader os gøre tre Hytter, dig en og Moses en og Elias en.« Norsk (1930) Og Peter tok til orde og sa til Jesus: Rabbi! det er godt at vi er her; la oss gjøre tre boliger, en til dig, og en til Moses, og en til Elias! King James Bible And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias. English Revised Version And Peter answereth and saith to Jesus, Rabbi, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah. Treasury i Bibeln Kunskap it is. 2 Mosebok 33:17-23 Psaltaren 62:2,3 Psaltaren 84:10 Johannes 14:8,9,21-23 Filipperbrevet 1:23 1 Johannesbrevet 3:2 Uppenbarelseboken 22:3,4 Länkar Markus 9:5 Inter • Markus 9:5 Flerspråkig • Marcos 9:5 Spanska • Marc 9:5 Franska • Markus 9:5 Tyska • Markus 9:5 Kinesiska • Mark 9:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Markus 9 …4Och för dem visade sig Elias jämte Moses, och dessa samtalade med Jesus. 5Då tog Petrus till orda och sade till Jesus: »Rabbi, här är oss gott att vara; låt oss göra tre hyddor, åt dig en och åt Moses en och åt Elias en.» 6Han visste nämligen icke vad han skulle säga; så stor var deras förskräckelse.… Korshänvisningar Matteus 17:4 Då tog Petrus till orda och sade till Jesus: »Herre, här är oss gott att vara; vill du, så skall jag här göra tre hyddor, åt dig en och åt Moses en och åt Elias en.» Matteus 23:7 och vilja gärna bliva hälsade på torgen och av människorna kallas 'rabbi'. Matteus 23:8 Men I skolen icke låta kalla eder 'rabbi', ty en är eder Mästare, och I ären alla bröder. Markus 9:4 Och för dem visade sig Elias jämte Moses, och dessa samtalade med Jesus. Markus 9:6 Han visste nämligen icke vad han skulle säga; så stor var deras förskräckelse. Lukas 9:33 När så dessa skulle skiljas ifrån honom, sade Petrus till Jesus: »Mästare, har är oss gott att vara; låt oss göra tre hyddor, en åt dig och en åt Moses och en åt Elias.» Han visste nämligen icke vad han sade. Johannes 4:31 Under tiden bådo lärjungarna honom och sade: »Rabbi, tag och ät.» |
    |